外語中文譯寫規範研究論文集教育部語言文學應用研究所 9787100231855 【台灣高等教育出版社】

Name: 外語中文譯寫規範研究論文集 教育部語言文學應用研究所 9787100231855 【台灣高等教育出版社】
Brand: abooksthep
Price: 445.0 TWD
Availability: InStock

圖書均為代購，正常情形下，訂後約兩周可抵台。
物品所在地：中國大陸
原出版社：商務印書館

NT$445

商品編號:

供貨狀況: 尚有庫存

加入最愛

商品介紹

*完成訂單後正常情形下約兩周可抵台。
*本賣場提供之資訊僅供參考，以到貨標的為正確資訊。
印行年月：202401*若逾兩年請先於私訊洽詢存貨情況，謝謝。
台灣(台北市)在地出版社，每筆交易均開具統一發票，祝您中獎最高1000萬元。
書名：外語中文譯寫規範研究論文集
ISBN：9787100231855
出版社：商務印書館
著編譯者：教育部語言文學應用研究所
頁數：244
所在地：中國大陸 *此為代購商品
書號：1633132
可大量預訂，請先連絡。

內容簡介

本書是關於字母詞各個方面的論文集。內容大體集中在如下幾個方面：一是字母詞的總體回顧，二是字母詞的界定，三是字母詞狀況的調查和分析，四是字母詞進入詞典的相關問題，五是科技術語、地名的譯名規範，六是字母詞對漢語的影響，七是字母詞的規範性問題。

第一部分譯寫的歷時考察
術語譯名的共時性與歷時性及其規範化
中國古代及近現代譯名研究回顧
字母詞使用六十年
漢語詞典收錄字母詞的進程
新中國成立初期的科技譯名原則探析
第二部分譯寫的方法
音節顯赫如何塑造漢語的專名音譯模式
譯名和譯名方式的文化透視
組織機構漢英譯名統一的「名從源主」論
法律術語譯名的約定俗成研究
普通術語學視角下的術語翻譯方法再梳理
外來術語的翻譯失真問題與知識圖譜介入對策
第三部分譯寫的規範
論經貿術語譯名的統一與規範——一項基於經貿英漢詞典的研究
外語地名漢字譯寫的規範化歷程
字母詞的漢語化問題
字母詞多維透視
字母詞的界定與規範
外語中文譯寫規範工作的原則與方法——兼及新時期國家語言文字規範服務工作的特點
動物學物種譯名規範的原則與建議
第四部分譯寫的應用
海峽兩岸外語地名漢字譯寫異同辨析
媒體中字母「E」的使用、流行動因及規範思考
融媒體語境中的漢譯傳播——以外來詞為例
廣電媒體使用外文縮略語的規範狀況研究
Altmetrics的譯名分歧：困擾、影響及其辨析
詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於PChome商店街私訊告知ISBN或書號，我們即儘速上架。