大師與瑪格麗特-修訂版 米.阿.布爾加科夫 9787511745873 【台灣高等教育出版社】

編輯推薦
你進入過三個時空交錯的世界嗎？
中央編譯出版社推出的「譯庫經典·理想藏書」系列中的《大師與瑪格麗特》（修訂版），涵蓋了三個時空——現實時空、歷史時空與魔幻時空——平行交錯的世界，有魔王沃蘭德對於莫斯科荒誕塵世的冷峻審視；也有彼拉多對於耶穌審判的千年懺悔；還有大師與瑪格麗特的安寧又深沉的愛情。
希望讀者可以滿懷期待地和我們一起進入這個多時空的文學魔幻世界。
豆瓣評分9 3分，修訂版精益求精
譯者增補註釋，譯文「信達雅」
俄羅斯最偉大的經典文學作品之一
法國《理想藏書》推崇備至的作品
鎖線裝、易翻閱；裝幀精美，設計感爆表

內容簡介
《大師和瑪格麗特》是俄羅斯作家布爾加科夫最重要的長篇小說，被公認為20世紀最偉大的作品之一、世界級的文學瑰寶，其集魔幻現實、歷史、宗教三重敘事結構於一身，將厚重的歷史反思、巧妙的喜劇橋段、至美的愛情描述、深沉的宗教隱喻合於一體。修訂版本結合原作資料與市場趨勢，對原書內容進行了較大調整。
《大師與瑪格麗特》採用三條時空交錯的故事線索：魔王沃蘭德造訪世間，並施展法術大鬧莫斯科，展現人性百態；大師與瑪格麗特的愛情故事，他們帶著愛，忘掉恨，最終踏至寬恕與永久的樂園；下令殺害基督耶穌的羅馬總督本丟·彼拉多，進行著兩千年的懺悔。這三條線索彼此穿插交替，通過巧妙的架構和時空的切換，為讀者呈現了社會陰暗、醜惡和不合理的本質，同時也謳歌了勇於追求自由和幸福的人性。這部小說此前已有多個中文譯本，本書譯者結合近年來俄羅斯學者的最新研究成果，重新翻譯了這部經典名著，嘗試對這部「曠世奇書」進行全方位的解讀。

作者簡介
作者：米·阿·布爾加科夫(1891-1940年)，俄羅斯小說家、劇作家，被譽為20世紀俄羅斯最偉大的作家。自幼喜愛文學、音樂、戲劇，深受果戈理、歌德等文豪的影響。布爾加科夫最初作品主要是小品文、特寫和其他短篇作品，揭露並諷刺不良社會現象，以幽默和辛辣的文風著稱。短篇小說《魔鬼頌》、中篇小說《不祥的蛋》《狗心》和長篇小說《白軍》等，在文壇產生很大的影響，但也引起爭議。從1927年起，他的作品實際上已經被禁止發表。
《大師與瑪格麗特》是作家生前最後一部作品。從1928年起，布爾加科夫開始了這部作品的構思，歷經整整12年。1930年，當他得知自己無法發表任何作品后，將《大師與瑪格麗特》的手稿銷毀。1930年，在斯大林的親自干預下，布爾加科夫被莫斯科藝術劇院聘用為助理導演，並重新開始寫作《大師與瑪格麗特》，至1936年基本寫完。三稿完成於1937年，但他仍繼續修改，直到1940年與世長辭。1966年，在布爾加科夫去世26年之後，《大師與瑪格麗特》經多次刪節、改動才首次在蘇聯出版。1969年小說完整俄文版在法蘭克福出版，從此走向世界，被公認為20世紀世界最偉大的小說之一。
譯者：白樺熊，俄羅斯文學愛好者。翻譯並出版的作品有：《大師與瑪格麗特》《不祥的蛋》《狗心》《魔鬼頌》《十二把椅子》《我們》《僻縣》《島民》《捕人者》及《這裏的黎明靜悄悄》。

目錄
第一部分1
第一章永遠不要和來歷不明的人攀談3
第二章本丟·彼拉多25
第三章第七種論證61
第四章追捕69
第五章格里鮑耶朵夫那些事兒81
第六章精神分裂症，已有言在先103
第七章凶宅116
第八章大夫與詩人的對決133
第九章克洛維耶夫的把戲147
第十章來自雅爾塔的消息162
第十一章伊萬的雙重人格179
第十二章黑暗界魔法及揭秘185
第十三章主人公現身207
第十四章榮耀歸於雄雞！237
第十五章尼卡諾爾·伊萬諾維奇的夢249
第十六章行刑268
第十七章心煩意亂的一天285
第十八章倒霉的來訪者305
第二部分335
第十九章瑪格麗特337
第二十章阿扎澤勒的煥顏霜357
第二十一章翱翔365
第二十二章無幽不燭385
第二十三章撒旦的盛大舞會405
第二十四章召回大師430
第二十五章總督如何煞費苦心地營救猶大464
第二十六章掩埋480
第二十七章50號公寓的末日511
第二十八章克洛維耶夫與河馬最後的軼事533
第二十九章大師與瑪格麗特的命運就此註定553
第三十章該走啦！該走啦！561
第三十一章麻雀山上579
第三十二章寬恕與永恆的歸宿584
大結局594