謙卑與偉大-泰戈爾傳 白開元 9787555915690 【台灣高等教育出版社】

內容簡介
泰戈爾，這位閃耀世界文壇的詩人、文學泰斗、思想先鋒、教育巨擘以及社會活動家，他的求學之路、家庭瑣事和人生傳奇，都在這本書中一一揭曉。你將會看到他在文學藝術創作中的獨特視角，對教育發展的獨到見解，對社會改革的熱忱與堅持，以及出訪交流時的風采與智慧。他不僅是亞洲首位諾貝爾文學獎得主，更是為世界和平發展貢獻力量的英雄。
泰戈爾的詩歌如同璀璨星辰，點亮了世界文化的夜空。他更是中西文化的橋樑，促進了東西方文化的交流與融合。這本書將還原泰戈爾孟加拉語格律詩的原汁原味，讓你領略其深邃的內涵。此外，還有大量一手文獻首次披露，讓你一窺泰戈爾訪問三十多個國家的背後故事，感受他的魅力與智慧。

作者簡介
不一則不專，不專則不能。孟加拉語翻譯家白開元：一輩子，一件事。
1945年出生於江蘇常州。1965年被派往達卡學習孟加拉語。1969年入職中國國際廣播電台孟加拉語部，任翻譯、播音員，從事中文譯孟語40餘年。2005年退休。2012年被授予「資深翻譯家」榮譽稱號。
現為中國作家協會會員，中國印度文學研究會原理事，翻譯、出版《泰戈爾詩選》《泰戈爾散文選》《沉船》《泰戈爾劇本選》等五十余種孟加拉語文學譯著。曾任河北教育出版社出版的24卷版《泰戈爾文集》主編之一。

目錄
主要人物
第一章 紅日升起：光耀家族的門楣
第二章 家庭內外的學習：在課外閱讀中快樂徜徉
第三章 隨父外出：撲進大地母親之懷
第四章 寫歌作詩：初顯才華靈思噴涌
第五章 難忘初戀：甜蜜美好又充滿遺憾
第六章 留學英國：接觸西方文明
第七章 順利完婚：愛情之花初綻
第八章 五嫂自盡：意外打擊刻骨銘心
第九章 經管田莊：人生轉折點
第十章 巡視奧里薩：磨鍊吃苦耐勞的精神
第十一章 農村改革試驗：為農民脫貧殫精竭慮
第十二章 攜友前行：志同道合的跨界友誼
第十三章 難得一知己：伉儷情深世無其匹
第十四章 送女出嫁：可憐天下父母心
第十五章 參加群眾愛國運動：袒露赤子之心
第十六章 譽滿全球：榮獲諾貝爾文學獎
第十七章 直面慘案：愛國勇士嫉惡如仇
第十八章 白髮人送黑髮人：淡定面對人生悲苦
第十九章 不計前嫌：成為胸襟寬廣的典範
第二十章 開闢教育新路：育新人圖救國
第二十一章 到訪印度各地和錫蘭：開展文化交流
第二十二章 東渡日本：借他山之石
第二十三章 受邀訪華：傳播中印文化友好交流的聲音
第二十四章 遠赴秘魯：邂逅域外紅顏知己
第二十五章 出訪東南亞：喜見天竺蹤跡
第二十六章 四度訪美：坦蕩的化緣
第二十七章 訪問蘇聯：更新對暴力革命的認識
第二十八章 訪問歐洲：開闢東西方文明交融之路
第二十九章 飛進西亞：印度文明聯手西亞文明
第三十章 創建中國學院：復修中印文化交流古道
第三十一章 堅定支持中國人民抗戰：患難見真情
第三十二章 寄予厚望：蘇巴斯邁向領袖之路
第三十三章 雙傑攜手：求同存異患難與共
第三十四章 大器晚成：成就畫壇奇?
第三十五章 太陽隕落：偉人的新生與離開
泰戈爾生平年表
後記

精彩書摘
正文：
第十三章 難得一知己：伉儷情深世無其匹（節選）
遵從父親的意見，蜜月結束之後，泰戈爾把十一歲的新婚妻子穆麗納里妮送到洛雷多霍斯女子寄宿 學校學習英語。 鑒於她的文化基礎較差，校方派一名教師單獨為她上課。寒暑假回到家裡，她按照泰戈爾為她定的課程表刻苦學習孟加拉語、英語和梵語，提高文化水平。在泰戈爾的指導下，她用孟加拉語改寫梵語簡易讀本《羅摩衍那》，還在公園路索登特羅納德府上公演的泰戈爾劇作《國 王和王后》中扮演納拉亞妮。 漸漸地，她在文藝方面與泰戈爾有了越來越多的共同語言。
1886 年，十四歲的穆麗納里妮生下長蓓拉，忙於哺育照看孩子，幾乎就沒有時間再學習。 從1890 年到1900 年，泰戈爾主管家族 田莊，在北孟加拉和奧里薩邦各地奔波，養育女兒的擔子，落在缺少生活經驗的妻子肩上，她時常感到疲乏，感到寂寞。 1888 年 11 月 27 日，泰戈爾的兒子羅亭德拉納特·羅梯出生，十六歲的穆麗納里妮有了兩個孩子，天天忙得不可開交，異常辛苦。 穆麗納里妮還是個少女，社會閱歷欠缺，不善與富家女相處，難免有些磕磕碰碰，滿腹委屈，只能在信中對丈夫訴說。
泰戈爾在回信中好言勸慰：小妹，你不要無謂地傷心，盡量懷著一顆平靜而滿足的心，應對各種事件。我時刻在心中這樣努力著，使自己在人生旅途中成熟起來。 人的一生是短暫的，苦樂時刻在變化。 淡定面對哄蒙欺騙、損人利己是困難的，但不這樣面對，人生的負擔將漸漸難以承受，就不可能守護心中的崇高理想。 如果做不到這一點，如果一天天在不滿意和煩躁中、在與客觀環境中的一些細小阻力的對抗中消度歲月，那麼，這一生就會碌碌無為。 博大的恬靜、高尚的淡泊、超越功利的情義、不謀私利的行為這體現人生的成功。我知道，你為我受了不少苦，可我堅信，在愛的寬容和吃苦受累中獲得的那種幸福，在心遂意滿和自我滿足中是沒有的。 眼下我的唯一希望，是讓我們的生活盡量簡樸，讓我們四周的環境寧靜、歡悅，讓我們的人生旅程遠離奢華、充滿善德。 國家的事業高於個人的事情。 我如此急切地要讓你們遠離加爾各答的利益之神的石廟，來到這僻靜鄉村，是因為在這兒，有一點兒東西就覺得足夠了，不會誤認為謊言就是真實。 在這兒，時刻牢記誓言，不是件難事。
1890 年8月初，二哥索頓德拉納特獲得休假機會，前往英國度假。 泰戈爾懷念留學期間結識的英國朋友，和他一起前往英國，然而，與上次出國留學不同，這次有了家庭牽挂，一路上對妻兒的想念越來越濃烈，以至於夢境中回到妻兒身邊。 他在信中描寫了夢中的情景：星期日夜裡，我的靈魂脫離軀殼，飛回了朱拉薩迦。 你睡在一張床上，身邊躺著小丫頭蓓拉。 我同你稍稍親熱了一番，我說，小媳婦，你記住，今天夜裡，我脫離身軀，回家與你團聚了。 等我從英國回來，我要問你，你可曾見到我。 接著我吻了蓓拉，又悄悄地回到船上。 我病倒的時候，你們會想起我嗎？ 旅途中我神魂不寧，急於回到你們身邊。回國進了家門以後，再也不想到哪兒去了。
泰戈爾在沙哈查特普爾巡視水稻和黃麻生長情況，遠離親人，心裏空落落的，過幾天就寫一封信訴說思念：「今天我離家來這兒已整整一個月了。 我發覺，田莊里雜事纏身，居然已住了一個月。 之後，我的心就往家裡飛去了。」他擔心妻子的身體，信中叮囑：「下次寫信告訴我，上午、下午你是否到樓頂上散步。 另外，告訴我是否遵守其他生活規則。 我估計你把腳擱在椅子上，輕輕地搖晃著，舒舒服服地讀小說。 你頭暈好些了嗎？」
泰戈爾在鄉下，白天很忙，要處理佃戶的問題，主持鄉村小學的會議，安排新年度農田承租儀式，沒有足夠時間進行文學創作，在寫給妻子的信中抱怨說，處理田莊事務，非常麻煩，與他的詩歌創作毫無關係，還說「看來，詩歌和俗事難以和睦相處」，甚至說他心裏不願過鄉紳生活，為不能協調理想和現實而感到苦惱。
獨自在外的泰戈爾，在約定的時間收不到妻子的信，他心情沮喪，胡猜亂想，回信中表示不滿：「我從未見過像你們這樣不知感恩的人。 我不斷寫信，養成了你們的壞習慣。 你如果一星期寫兩封信，我會認為這是莫大的獎勵。 我為何這麼傻，以為每天給你寫信，你也許心裏會快活點兒，不寫信，你會擔憂，究竟如何，只有上天知道。」收到妻子應付差事般的乾巴巴的信，忍不住在信中吐露心中的不快：「我難道沒有權利知道你黃昏時分的心思？我難道是只知道白天幹活兒的人？ 為什麼不寫信告訴我你心裏想的一切？ 看了你前兩天的來信，我如墜五里霧中。 琢磨半天也不知道你說的是什麼意思，好像有一條毯子捂著你的心。 唉，算了！ 研究玄奧的心理活動，不會有成果，最好是囫圇吞下信中所有的話。」
當然，泰戈爾深知，妻子出生於一個普通家庭，在學識、文化和志趣等方面，兩人有天壤之別。 所以，他從不強迫妻子去做違反她心愿的事情。 他在信中體諒地對妻子說：「你不必想方設法讓我開心，有真誠的愛就足夠了。 如果事事處處，你的想法和我完全一致，當然很好，但實際上是不可能的。 我如能把我想知道的一切也讓你知道，我想學的知識，你也和我一起學，那是一件非常幸福的事情。 這樣，生活中，兩個人事事處處攜手並進就會容易一些。 做任何事情，我無意把你拋在後面，但逼你受苦，我也於心不忍。 每個人有自己的興趣、愛好和收穫，我沒有本事把我的一切完全融入你的天性。 所以，沒有必要為那些事發牢騷。」
泰戈爾常年在農村處理田莊事務，與妻子聚少離多。 二女兒蕾努卡出生后，沉重的家務壓得妻子快喘不過氣來了。 她多次要泰戈爾考慮讓她和孩子去希拉伊達哈居住，這樣，泰戈爾處理雜務之餘，可騰出手幫她一把，減輕她的負擔，然而，泰戈爾對搬家一直猶豫不決，原因是，朱拉薩迦祖宅里，傳統大家庭的伙食實行供給制，每天做的飯菜配送給各家，伙食經費來自田產，但誰離開加爾各答到外地生活，就得花自己的月份錢維持生計。 泰戈爾的月份錢有限，擔心單靠月份錢維持不了正常生活。 最後，促使泰戈爾毅然遷居的直接原因是孩子的教育問題。 妻子雖上了兩年學，文化水平有所提高，但還不能為孩子上課。 再說，他不想讓孩子像他小時候那樣，到「監獄」般的公立學校讀書。 孩子的學習是頭等大事，泰戈爾不敢掉以輕心，咬了咬牙，回到加爾各答，請了幾個人，幫他一家人帶著必要用品，1898 年年底，舉家遷居希拉伊達哈。 起初，一家人住在一隻船上。 後來受糟糕天氣的影響，才決定搬到公事房居住。
詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於PChome商店街私訊告知ISBN或書號，我們即儘速上架。