小鹿斑比 費利克斯.薩爾騰 9787544795265 【台灣高等教育出版社】

編輯推薦
適讀人群 ：兒童
原版由法國出版三巨頭之一、百年藝術出版社甄選出品，讀圖時代的兒童文學經典新版本。
法國新派插畫領軍人物本傑明·拉貢布全彩手繪插圖，給人以視覺震撼與藝術享受。
精美鏤空拉頁設計，沉浸式體驗森林幽深神秘、錯綜複雜的氛圍
·費利克斯·薩爾騰原作完整呈現，一字未刪。
上海外國語大學德語教授、中國德語文學研究會理事陳壯鷹傾情翻譯，忠實傳遞原作精髓，展現德語經典文學之美。
大獎設計師匠心打造，UV油墨全彩印製，激光雕刻工藝，典藏級品質。
附贈有聲書，名家配音團隊打造，沉浸式聆聽經典。

內容簡介
哲理與詩意並存，一部充滿啟示的自然讚歌。
春去秋來，四季更替，小鹿斑比經歷了幸福、危險、孤獨、死亡，以及與人類的相遇，重重考驗教會它在錯綜複雜的密林中獨立生存。《小鹿斑比》像一面仁慈的鏡子，鏡中的反射提醒我們，人類的苦難與動物的苦難如出一轍，都需要我們發自內心地接納和擁抱。疾病、災難、暴力、苦難，種種困難在幾乎無法預測的情況下湧現，越是不可控，越令我們害怕。斑比教會我們，面對艱難困苦，要滿懷勇氣和希望，堅持生命至上。
本傑明·拉貢布繪製的插圖還原了薩爾騰最初的構想：森林恢復了神秘，有時令人惴惴不安。因為在難以捉摸的大自然中，最美麗的往往也是最危險的。翻開這本書，去森林里散散步吧，去儘可能地貼近主宰一切、危機四伏、不可思議的大自然吧！

作者簡介
費利克斯·薩爾騰（1869—1945），奧地利著名小說家、劇作家。出生於布達佩斯，早年在維也納大學攻讀哲學和戲劇學，畢業后從事戲劇評論和報紙的編輯工作。也曾寫過劇本和小說。1938年德國法西斯佔領奧地利后，因為猶太人的身份，開始流亡生活，直到二戰結束后才回到奧地利。薩爾滕很早就開始創作以動物為主人公的兒童小說。在這些故事里。他一直強調：「只有不斷地將動物擬人化，才能避免人的動物化。」他一生經歷複雜，著述甚豐，但使他獲得世界聲譽的卻是《小鹿斑比》這部作品。1942年，迪士尼將《小鹿斑比》改編為同名動畫片，從此，小鹿斑比成為孩子們深深喜愛的經典形象，這部童話也成為了永恆的經典。
本傑明·拉貢布畢業於法國八大國立美院之一的巴黎國立高等裝飾藝術學院（ENSAD），這所院校培養出了雷諾阿、羅丹、馬蒂斯等藝術大師。本傑明二十六歲就被《時代周刊》評選為「全球十佳插畫師」，是法國新派插畫的領軍人物之一。他的插畫作品均為拍賣級別的手繪作品，個人畫展以炫目的視覺效果，以及立體藝術裝置帶來的沉浸式體驗而深受青少年的喜愛，在歐洲和日本擁有大量忠實粉絲。
陳壯鷹，教授、瑞士伯爾尼大學德語文學博士，上海外國語大學一級學科骨幹，博士生導師。上外德語系主任，上外德語海外考試培訓中心主任，中國德語文學研究會理事，瑞士科學中心學術顧問，上海市翻譯家協會會員，教育部優秀研究生論文通訊評審專家，教育部人文社會科學研究項目評審專家。

精彩書評
在這部林中生活故事中，詩意與哲理並存。
——《紐約時報》
迪士尼的動畫電影編織了一個迷人世界的美夢，而《小鹿斑比》這本書卻更像一面鏡子，世界上最光明和最黑暗的力量在此處相遇。本傑明·拉貢布繪製的插圖還原了薩爾騰最初的構想。在拉貢布的畫筆下，森林恢復了一絲神秘，有時令人惴惴不安。
——馬克西姆·羅維爾 法國哲學家
獨立。獨立。這個老鹿王第一次看到斑比就說出的詞，一次又一次出現在整部作品中。小鹿斑比的成長過程其實就是一個孩子歷經磨難走向獨立的過程。
——陳壯鷹 翻譯家，上海外國語學院德語系教授、博導
薩爾騰生活在一個更為動蕩和充滿不確定性的歐洲，拉貢布的繪畫風格賦予《小鹿斑比》這個經典的文本以神秘凄美、詭異惶恐的氛圍。從兒童心理的角度看，表現在充滿不確定性的大森林里討生活的一頭小鹿的生活，這樣的畫面可能更能使他們感同身受。
——吳思駿 畫家，江蘇省中國畫學會理事
「世界兒童文學經典」書系插畫的整體面貌令人十分驚奇。它跳脫了常規書籍在尺幅空間上對插畫的視覺限制，將我們帶入恢宏的動畫大片般的情境之中。雖然每一張畫幅都筆筆手繪、精研細鑿，但畫中所借鑒的大?運鏡與巧妙用光的影視語言，卻讓我們在紙質閱讀中實現了身臨魔幻仙境的奇?。這在圖書插畫中堪稱一次視覺語言的飛躍。
——姚紅 畫家，南京藝術學院插畫系教授
譯林出版社的這套「世界兒童文學經典」一打開就帶給我心靈的震顫——太美了！這就是一套藝術品啊！翻開來是法國新派插畫大師們的全彩手繪，每一幀都是一幅可以獨立存在的藝術作品。翻閱圖書，猶如徜徉掛滿藝術珍品的畫展。閱讀是為了拓寬孩子的心靈世界，給孩子傳遞真善美，如這樣具有藝術美感的書，一定會大大提升孩子的藝術鑒賞力。
——麥小麥 作家、閱讀推廣人

目錄
前言
我的斑比
初見草地
斑比的疑惑
新夥伴們
初臨危險
老鹿王出現
王子之死
寒冬歲月
恐怖的「他」
失去媽媽
獨自成長
甜蜜的愛情
邂逅駝鹿
「他」的陷阱
戈博回來了
戈博的傳奇經歷
大明星戈博
尋找老鹿王
戈博之死
援救兔子
斑比受傷
成長的代價
獵狗和狐狸
「他」死了
新的鹿王
譯後記
藝術家介紹
關於插圖

前言/序言
前言
馬克西姆·羅維爾（哲學家）
一提到「斑比」，那部著名的迪士尼動畫電影中純真美妙的鄉野圖景便浮現在我們眼前。不過，動畫只是帶來了豐富的視覺效果，並未進行文字上的改編。《小鹿斑比》是費利克斯·薩爾騰的代表作、奧地利文學的瑰寶，原名《小鹿斑比：森林中的生活》。原作和動畫形成了鮮明的對比。1942年上映的迪士尼動畫影片譜寫了一首愛與生命之歌，希望用迷人的畫面撫平第二次世界大戰帶來的創傷，當時美國尚未參戰。而薩爾騰1923年在維也納發表的作品則想表達一些完全不同的東西：我們的耳邊彷彿傳來一小段音樂，預示著災難的降臨。森林深處，兩個聲音一問一答，小鹿天真憂慮，鹿媽媽沉穩冷靜，而獵人就在不遠處虎視眈眈。
這部寫給成年人的動物小說甫一出版便在世界範圍內大獲成功，故事遠不止童話那麼簡單。作品圍繞一隻小鹿的成長經歷展開，重重考驗教會它在森林中成長。春去秋來、四季更替，它經歷了危險、孤獨、死亡、與人類的相遇。作品不僅表達了對大自然的讚美，還告訴我們，生活中的危險層出不窮，1920年代的歐洲尤甚。那時，生活在維也納的猶太人處於恐懼之中，薩爾騰將這種恐慌搬到了森林里，嵌入了小鹿斑比的成長過程，其中長大的苦痛與零星的感動相隨。第一次世界大戰結束后，士兵們從前線歸來，和平條約緊緊地扼住戰敗國的經濟咽喉，制約著家家戶戶。許多人將戰爭的挫敗和可怕的經濟危機歸咎於猶太人，認為是猶太人騙走了他們的血汗錢。於是，曾在19世紀的奧地利滋生的反猶太主義浪潮愈演愈烈，逐漸達到前所未有的程度。薩爾騰巧妙地將自己的童年生活（「斑比」這個名字來自義大利語bambino，意為童年）以及成年後遇到的政治問題和動物的習性結合在一起。
《小鹿斑比》中有許多象徵元素，但表現方式都很隱晦。比如斑比和家人像蝴蝶一樣，在潛伏著無數危險的森林里尋找安定的居所，它們就像當時被納粹圍捕的猶太青年們，沒有任何地方可供他們放鬆，沒有任何地方屬於他們，失去國籍的猶太人就像失去洞穴的動物。再比如書中有一個關鍵的轉折點，斑比的父親帶它來到一個寧靜地方，它可以在那裡生兒育女、撫養後代。卡爾·克勞斯在1930年發表了一篇關於《小鹿斑比》的文章，他堅持認為可以從野兔的說話方式中感受到意第緒（yiddish）方言的影子，他還悲痛地諷刺道，書中出現的獵人就是披著「猶太獵手」外皮的反猶主義者。納粹藉此大肆批判這部作品，將其簡化成一個純粹的「關於歐洲猶太人處境的政治寓言」[ 安吉拉·蘭伯特，《愛娃·布勞恩失落的人生》，聖馬丁出版社，2007，p 32，聖馬丁格瑞芬，2008（麥克米倫出版有限公司）。]。1936年，《小鹿斑比》被禁。
不過，或許我們不該過分強調寓言故事和自然觀察之間的區別。薩爾騰將自己的生活融入動物的變化中，與此同時表達了對大自然的熱愛。因此，他並不想寫一本激進的書，更何況他對猶太教的態度也不甚明朗。他曾公開主張保護猶太人的傳統和遺產，這一點與他父親完全不同。他與赫茨爾關係密切，赫茨爾去世時，薩爾騰還為他寫過悼文。不過，他從未想過拋下他深切熱愛且擅於描繪的歐洲森林。這部作品不僅刻畫了猶太民族的命運，還與回歸自然的運動息息相關。後者常常與強身健體的文化聯繫在一起，這令那個年代的日耳曼世界充滿生機。
這部作品把我們拉出苦難的泥潭，帶領我們進入美妙的世界，卻又不至於就此陷入不可思議的境地，這就是它的力量所在。它像一面仁慈的鏡子，鏡中的反射提醒我們，人類的苦難與動物的苦難如出一轍，都需要我們發自內心地接納和擁抱。作品寫就時，作者還沒有意識到歐洲即將經歷的無數慘劇，因此仍對未來保持積極樂觀的心態，作品的時代性無疑體現於此。當今世界上的社會政治問題與薩爾騰筆下森林中的嘈雜之聲相呼應（歷史遺留的移民和無國籍人士問題，捲土重來的新形式的種族主義和排外主義），而斑比教會我們，面對艱難困苦，要滿懷勇氣和希望，堅持生命至上。
《小鹿斑比》值得一讀，書中傳遞出的和平主義思想令人敬佩。我們總認為當今世界荊棘遍地，而在《小鹿斑比》中，危險在一旁虎視眈眈，很少與我們正面交鋒，不會像敵人那樣恐嚇我們。它們更有可能從側面和後方來襲，躲在樹葉下，藏在黑暗處。疾病、考驗、暴力、苦難，種種困難在幾乎無法預測的情況下湧現，它們從不與我們正面對峙，很少激起我們的恐懼。然而，越是不可控，我們越害怕。此時，僅憑意志力是不夠的，只靠武力也不在考慮範圍之內，戰爭是絕對行不通的。更何況森林里住著的都是愛好和平的動物，它們不會大打出手。
在這種情況下，當今世界的弊病（公共衛生悲劇、生態危機、氣候變化和人道主義問題）有了新的一面。它們不再是我們遭受的苦難，而是生命中永恆對話的見證，幸與不幸像四季一樣交替存在。迪士尼的動畫電影編織了一個迷人世界的美夢，而《小鹿斑比》這本書卻更像一面鏡子，世界上最光明和最黑暗的力量在此處相遇。