電氣工程英漢翻譯教程苗燕黃敏王琰 9787564655839 【台灣高等教育出版社】

Name: 電氣工程英漢翻譯教程 苗燕 黃敏 王琰 9787564655839 【台灣高等教育出版社】
Brand: abooksthep
Price: 242.0 TWD
Availability: InStock

圖書均為代購，正常情形下，訂後約兩周可抵台。
物品所在地：中國大陸
原出版社：中國礦業大學

NT$242

商品編號:

供貨狀況: 尚有庫存

加入最愛

商品介紹

*完成訂單後正常情形下約兩周可抵台。
*本賣場提供之資訊僅供參考，以到貨標的為正確資訊。
印行年月：202212*若逾兩年請先於私訊洽詢存貨情況，謝謝。
台灣(台北市)在地出版社，每筆交易均開具統一發票，祝您中獎最高1000萬元。
書名：電氣工程英漢翻譯教程
ISBN：9787564655839
出版社：中國礦業大學
著編譯者：苗燕黃敏王琰
頁數：173
所在地：中國大陸 *此為代購商品
書號：1630196
可大量預訂，請先連絡。

內容簡介

在國際化大環境下，國家迫切需要專業技術精、英語能力強的電氣工程人才，以滿足研發具有自主知識產權的高精尖產品和改造落後產業的需要。本教材專門為普通高等學校電氣工程專業培養複合應用型人才而編寫，目標對象是英語專業本科生、翻譯專業碩士以及有一定英語基礎的電氣工程從業人員。教材從生產實踐出發，選材廣泛，將翻譯技巧和電氣工程專業技術知識融合起來，具有系統性、專業性和實用性的特點。

序言
第一章電氣工程專業概述
一、電機與電器
二、電力系統及其自動化
三、電力電子與電力傳動
四、高電壓與絕緣技術
五、電氣工程新技術
第二章電氣工程文本的語言特點
第一節詞彙特點
一、大量的專業詞彙
二、普通詞彙的專業語境使用
三、縮略詞
四、靈活的構詞方式
第二節句法特點
一、使用一般現在時和現在完成時
二、使用被動語態
三、使用複雜的長句
第三章電氣工程文本的翻譯技巧
第一節詞彙翻譯技巧
一、詞性轉換法
二、增譯法
三、省譯法
四、音譯法
五、使用縮略詞
第二節句子翻譯技巧
一、分譯法與合譯法
二、順譯法與倒譯法
三、語態轉換
第三節篇章翻譯技巧
一、銜接與連貫
二、變譯
第四章綜合練習
附錄1 綜合練習參考譯文
附錄2 電氣工程專業術語中英文對照表
參考文獻
詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於PChome商店街私訊告知ISBN或書號，我們即儘速上架。