湖北方言調查報告 (全六冊) 趙元任 9787568095365 【台灣高等教育出版社】

編輯推薦
1 本著是名家名作。2 本著是關於湖北方言的第一部也是迄今為止唯一一部全面系統的著作。3 本著創建了漢語方言調查描寫的樣本，對漢語方言研究產生了重大影響。
這是漢語方言研究歷史上第一次對一個省的方言繪製語言特徵地圖和分
區分佈圖，對於中國地理語言學的發展具有重要的意義!報告"?省區範
圍內進行大規模的方言調查提供了一個非常成功的樣板!

內容簡介
本著由著名語言學家趙元任、丁聲樹、楊時逢、吳宗濟、董同龢等共同撰寫，商務印書館1948年出版。作為漢語方言學名著，收入《荊楚文庫》。全著包括分地報告和綜合報告兩個部分。分地報告分列全省64個方言點的詳細語音材料，每一點都有聲韻調表，800個同音字表，方音與古音比較表，還有一部分會話材料。綜合報告分列各地字音比較，常用詞比較，湖北方言的分區，以及56幅方言特徵地圖。本著作為漢語方言的經典之作，具有重要的學術價值和社會意義，對於湖北方言研究的深化，對於漢語語言學學的建設，對於語言文化的傳承，都會起到積極的作用。

作者簡介
趙元任(1892年11月3日-1982年2月24日)， 漢族，字宣仲 ，又字宜重 ，原籍江蘇武進(今常州)。清朝著名詩人趙翼(甌北)後人 。光緒十八年(1892年)生於天津。現代著名學者、語言學家、音樂家。趙元任先後任教於美國康乃爾大學、哈佛大學、中國清華大學、中央研究院史語所、美國夏威夷大學、耶魯大學、哈佛大學、密歇根大學，后長期(1947-1963年)任教於加州大學伯克利分校(UC Berkeley)並在伯克利退休 。趙元任先後獲美國普林斯頓大學(1946年)、加州大學(1962年)、俄亥俄州立大學(1970年)榮譽博士學位，加州大學

目錄
?
序
湖北方言調查點圖
總?明
一*字體及標點符號條例
二*語音符號及名辭
輔音表
複合輔音
母音圖
增加符號
調號
高母音或半母音問題
洪細尖?的觀念
音位跟變值音位
國音
三*音韻概念
音韻系統
聲母
韻母
聲調
四*調查用字表!附詞彙常見字?明"
五*調查程序
調查點
發音人
湖北方言調查報告
筆記
筆記人
音檔
灌音設備
記?及音檔內容
筆記樣張及灌音布置圖
六*調查點及地名簡稱表
分地報告 卷 一
分地報告?明
一*武昌
二*漢口
三*漢陽
四*漢川
五*沔陽
六*天門
七*京山
八*荊門
九*當陽
一?*江陵
一一*枝江
一二*宜都
一三*宜昌
一四*長陽
一五*興山
一六*秭歸
一七*巴東
一八*恩施
一九*宣恩
目 ? +
二?*來鳳
二一*利川
二二*竹谿
二三*竹山
二四*鄖西
二五*鄖縣
二六*均縣
二七*光化
二八*房縣
二九*保康
三?*南漳
三一*襄陽
三二*鍾祥
三三*棗陽
三四*隨縣
三五*應山
三六*安陸
三七*應城
三八*雲夢
三九*孝感
四?*禮山
四一*黃陂
四二*黃安
四三*黃岡
四四*鄂城
四五*麻城
四六*羅田
四七*英山
" 湖北方言調查報告
四八*浠水
四九*黃梅
五?*廣濟
五一*蘄春
五二*大冶
五三*嘉魚
綜合報告 卷二
甲*綜合材料
一*總理遺囑
二*狐假虎威故事
三*特字表
四*極常用詞表
乙*湖北特點及概?
一*分析特點表
二*綜合特點表
三*分區概?
丙*湖北方言地圖
目 ? #
第零圖+參考地圖
第一至四十四圖+特點地圖
第四十五至五十四圖+特字地圖
第五十五至六十四圖+詞類地圖
附圖+湖北方言綜合地圖

精彩書摘
這次的湖北方言調查是中央研究院歷史語言研究
所舉辦的第六次方言調查!第一次是十七"十八年間冬季兩廣方言的調
查#第二次是二十二年陝南方言調查#第三次是二十三年徽州方言調查!
那三次都是注重幾個代表語的較詳細的記?#所用的例字表較長而所調查
的地方較少!到二十四年春本所擬了一個全國方言調查的總計畫#打算由
少數人在幾年之內#給全國方言做一個粗略的初次調查#並且灌製全國的
代表音檔#所調查的地方要多到能夠畫得出方言地圖來#每處所調查的材
料要少到能夠在幾年之內就完成這計劃!二十四年春江西調查$第四次%"
十四年秋湖南調查$第五次%跟二十五年春湖北的調查$第六次%就是照這
新方式做的!我們本來希望能一連多得些材料#以後整理起來可以多得些
比較的參考&比方先調查了江西"湖南#我們對於湖北東南部方言的許多奇
特現象#現在就容易了解得多了!但是照這樣參考起來#勢必等全國方言
都調查完了方能從事整理#在事實上有好些不可能的地方#加之近來學術
的材料往往發生了保存的問題#*妥當的保存方法莫如把它刊印了散佈出
來#所以決計在未作其他調查之先#把材料較完整"音檔較清晰的湖北方言
調查先整理出來#成?方言調查報告的一個模型#這工作本來不需這?些
時候#因?當中?了複製歷次的音檔和記?#又遷了兩次所址#所以弄到現
在才告完成!
調查跟報告工作的分配大致是這樣的'寫報告的五個人除董君是後來
加入的#其餘四人也就是原調查人$誰記哪些地方詳見後面分地報告%!關
於音檔的灌製#楊君"吳君擔任的較多一點!整理的方法跟報告的大綱是
由趙君規畫!總?明#卷二乙湖北特點#跟丙方言地圖#也是由趙君起草
的!本報告的基本材料#當然是卷一的分地報告!這些報告是由各人按地
! 湖北方言調查報告
方分寫的#其中董君寫的*多#差不多有全數之半#吳君擔任的地方*少#
但都是東南角*難的幾處!卷二甲綜合材料的一部分跟丙地圖的一部分
的初清稿是丁君做的!地圖的*後清稿是由楊"吳兩君畫的!刊印款式符
號等問題及稿件的*後整理#是由楊君負責!以上是分工的大致情形!在
事實上#好些工作是大家商量著做的#有好些材料是大家循環著看#以求體
例一致化!不過這?一些繁複的材料從這許多方面排比起來#除掉(亦)
(也)或(與)及(跟)(同)之類文體上的不一致外#一定還會有些關於內容上
疏忽舛錯的地方!我們極望海內外學者發現任何錯誤#隨時指正我們!
我們借這機會謝謝中華教育文化基金董事會歷年給我們關於音檔設
備#音檔材料#調查#及出版各費的補助#使這工作能夠成功!我們謝謝武
昌中華大學陳校長叔澄先生替我們接洽介紹多數的發音人!我們謝謝各
位發音人費了他們許多寶貴的時間供給我們這些語料!我們謝謝漢口市
廣播電台王台長慎名先生幫助我們解決些電聲的問題!*後還有羅莘田
先生在百忙中還抽空替我們把這極囉唆的稿子細細看了一遍#還給了很多
有益處的指示#我們是非常感謝的!
湖北報告寫完了#有了個模型以後#湖南"江西比較的好寫了#我們的
調查隊不久又可以向河北"東三省等處去調查方言了!

前言/序言
民國二十五年春季這次的湖北方言調查是中央研究院歷史語言研究
所舉辦的第六次方言調查!第一次是十七"十八年間冬季兩廣方言的調
查#第二次是二十二年陝南方言調查#第三次是二十三年徽州方言調查!
那三次都是注重幾個代表語的較詳細的記?#所用的例字表較長而所調查
的地方較少!到二十四年春本所擬了一個全國方言調查的總計畫#打算由
少數人在幾年之內#給全國方言做一個粗略的初次調查#並且灌製全國的
代表音檔#所調查的地方要多到能夠畫得出方言地圖來#每處所調查的材
料要少到能夠在幾年之內就完成這計劃!二十四年春江西調查$第四次%"
十四年秋湖南調查$第五次%跟二十五年春湖北的調查$第六次%就是照這
新方式做的!我們本來希望能一連多得些材料#以後整理起來可以多得些
比較的參考&比方先調查了江西"湖南#我們對於湖北東南部方言的許多奇
特現象#現在就容易了解得多了!但是照這樣參考起來#勢必等全國方言
都調查完了方能從事整理#在事實上有好些不可能的地方#加之近來學術
的材料往往發生了保存的問題#*妥當的保存方法莫如把它刊印了散佈出
來#所以決計在未作其他調查之先#把材料較完整"音檔較清晰的湖北方言
調查先整理出來#成?方言調查報告的一個模型#這工作本來不需這?些
時候#因?當中?了複製歷次的音檔和記?#又遷了兩次所址#所以弄到現
在才告完成!
調查跟報告工作的分配大致是這樣的'寫報告的五個人除董君是後來
加入的#其餘四人也就是原調查人$誰記哪些地方詳見後面分地報告%!關
於音檔的灌製#楊君"吳君擔任的較多一點!整理的方法跟報告的大綱是
由趙君規畫!總?明#卷二乙湖北特點#跟丙方言地圖#也是由趙君起草
的!本報告的基本材料#當然是卷一的分地報告!這些報告是由各人按地
! 湖北方言調查報告
方分寫的#其中董君寫的*多#差不多有全數之半#吳君擔任的地方*少#
但都是東南角*難的幾處!卷二甲綜合材料的一部分跟丙地圖的一部分
的初清稿是丁君做的!地圖的*後清稿是由楊"吳兩君畫的!刊印款式符
號等問題及稿件的*後整理#是由楊君負責!以上是分工的大致情形!在
事實上#好些工作是大家商量著做的#有好些材料是大家循環著看#以求體
例一致化!不過這?一些繁複的材料從這許多方面排比起來#除掉(亦)
(也)或(與)及(跟)(同)之類文體上的不一致外#一定還會有些關於內容上
疏忽舛錯的地方!我們極望海內外學者發現任何錯誤#隨時指正我們!
我們借這機會謝謝中華教育文化基金董事會歷年給我們關於音檔設
備#音檔材料#調查#及出版各費的補助#使這工作能夠成功!我們謝謝武
昌中華大學陳校長叔澄先生替我們接洽介紹多數的發音人!我們謝謝各
位發音人費了他們許多寶貴的時間供給我們這些語料!我們謝謝漢口市
廣播電台王台長慎名先生幫助我們解決些電聲的問題!*後還有羅莘田
先生在百忙中還抽空替我們把這極囉唆的稿子細細看了一遍#還給了很多
有益處的指示#我們是非常感謝的!
湖北報告寫完了#有了個模型以後#湖南"江西比較的好寫了#我們的
調查隊不久又可以向河北"東三省等處去調查方言了!
中華民國二十七年七月七日
趙元任 丁聲樹 楊時逢 吳宗濟
董同龢 序於昆明