翻譯專業本科生系列教材- 視譯教程陳菁趙肖 9787544678421 【台灣高等教育出版社】

Name: 翻譯專業本科生系列教材- 視譯教程 陳菁 趙肖 9787544678421 【台灣高等教育出版社】
Brand: abooksthep
Price: 375.0 TWD
Availability: InStock

圖書均為代購，正常情形下，訂後約兩周可抵台。
物品所在地：中國大陸
原出版社：上海外語教育

NT$375

商品編號:

供貨狀況: 尚有庫存

加入最愛

商品介紹

*完成訂單後正常情形下約兩周可抵台。
*本賣場提供之資訊僅供參考，以到貨標的為正確資訊。
印行年月：202307*若逾兩年請先於私訊洽詢存貨情況，謝謝。
台灣(台北市)在地出版社，每筆交易均開具統一發票，祝您中獎最高1000萬元。
書名：翻譯專業本科生系列教材- 視譯教程
ISBN：9787544678421
出版社：上海外語教育
著編譯者：陳菁趙肖
叢書名：翻譯專業本科生系列教材
頁數：275
所在地：中國大陸 *此為代購商品
書號：1586301
可大量預訂，請先連絡。

內容簡介

「翻譯專業本科生系列教材」的編寫和修訂參照《普通高等學校本科翻譯專業教學指南》，分語言知識與能力、翻譯知識與能力、相關知識與能力等板塊，貼近翻譯專業本科教學的需求與特點，重點培養學生的語言能力和翻譯能力，使他們成為具有國際視野、廣博知識、較高人文素養和創新能力的翻譯人才。《視譯教程》由「視譯認識篇」和「視譯能力篇」組成，旨在幫助學習者了解視譯基本原理，發展視譯能力，為其勝任各種類型的口譯工作打下堅實的基礎。融合思政教育與能力培養，圍繞視譯核心模塊建構訓練體系，實現價值塑造、知識傳授和能力培養的多元統一。利用日新月異的信息技術，應用智慧教學系統呈現視譯的特點，滿足學生個性化學習需求。配套翻譯素材資源庫，為教師和學生提供最新、最鮮活的翻譯練習材料。

視譯認識篇
第一課視譯簡介
一、視譯的定義和特點
二、視譯的運用
三、視譯的能力要求
四、課後閱讀
第二課視譯的基本方法和質量評估
一、視譯的基本方法
二、視譯的質量評估標準
三、視譯練習示範
視譯能力篇
第一單元視譯理解
第三課宏觀閱讀
一、理論與技能
二、技能訓練
三、質控練習
四、視譯練習
第四課微觀閱讀
一、理論與技能
二、技能訓練
三、質控練習
四、視譯練習
第五課快速閱讀
一、理論與技能
二、技能訓練
三、質控練習
四、視譯練習
第六課記憶
一、理論與技能
二、技能訓練
三、質控練習
四、視譯練習
第二單元視譯分析
第七課文稿標識
一、理論與技能
二、技能訓練
三、質控練習
四、視譯練習
第八課詞語分析
一、理論與技能
二、技能訓練
三、質控練習
四、視譯練習
第九課順句驅動
一、理論與技能
二、技能訓練
三、質控練習
四、視譯練習
第十課預測
一、理論與技能
二、技能訓練
三、質控練習
四、視譯練習
第十一課句式重組
一、理論與技能
二、技能訓練
三、質控練習
四、視譯練習
第十二課跨文化分析
一、理論與技能
二、技能訓練
三、質控練習
四、視譯練習
第三單元視譯表達
第十三課表述技能
一、理論與技能
二、技能訓練
三、質控練習
四、視譯練習
第十四課解釋性翻譯
一、理論與技能
二、技能訓練
三、質控練習
四、視譯練習
第十五課縮譯與擴譯
一、理論與技能
二、技能訓練
三、質控練習
四、視譯練習
第十六課有稿同傳
一、理論與技能
二、技能訓練
三、質控練習
四、視譯練習
附錄練習參考答案
詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於PChome商店街私訊告知ISBN或書號，我們即儘速上架。