中華典籍英譯選讀 田榮昌 9787569331455 【台灣高等教育出版社】
圖書均為代購，正常情形下，訂後約兩周可抵台。
物品所在地：中國大陸
原出版社：西安交通大學
物品所在地：中國大陸
原出版社：西安交通大學
NT$350
商品編號:
供貨狀況:
尚有庫存
加入最愛
此商品 「 最高 」可以折抵紅利
0
點
(約等於 NT$0 )
商品介紹
| *完成訂單後正常情形下約兩周可抵台。 *本賣場提供之資訊僅供參考，以到貨標的為正確資訊。 印行年月：202303*若逾兩年請先於私訊洽詢存貨情況，謝謝。 台灣(台北市)在地出版社，每筆交易均開具統一發票，祝您中獎最高1000萬元。 書名：中華典籍英譯選讀 ISBN：9787569331455 出版社：西安交通大學 著編譯者：田榮昌 頁數：313 所在地：中國大陸 *此為代購商品 書號：1583254 可大量預訂，請先連絡。 內容簡介 本教材以「重溫經典，回歸傳統，放眼世界，關注國際」為編寫宗旨，以「歷史經典、文學經典、哲學經典、倫理經典」四分法作為每章漢語原始典籍文本選擇的標準和依據，同時秉承「求同存異、開放包容、互學互鑒」的基本原則，精選對於學生而言較為熟知，但並不一定深入閱讀過的中華傳統典籍文本（精典篇章），篩選與之相對應的由西方著名漢學家或權威學者翻譯完成的經典譯本（附有中國譯者的英譯本方便學生對照研讀），引導學生採用英漢對照方式，逐詞逐句進行解讀，並提供比較權威的專家鑒賞和解讀範例，兩相對照，既能幫助學生快速深入地理解漢語典籍的原始文本，又能幫助學生對照式地理解和掌握西方譯本的文句表述方式、譯者的翻譯策略，以及文本的涵義、藝術魅力等。目錄 第一章 《道德經》經典篇章英譯選讀《道德經》經典篇章英譯選讀之一 《道德經》經典篇章英譯選讀之二 《道德經》經典篇章英譯選讀之三 第二章 《莊子》經典篇章英譯選讀 《莊子》經典篇章英譯選讀之一 《莊子》經典篇章英譯選讀之二 《莊子》經典篇章英譯選讀之三 第三章 《論語》經典篇章英譯選讀 《論語》經典篇章英譯選讀之一 《論語》經典篇章英譯選讀之二 《論語》經典篇章英譯選讀之三 第四章《大學》經典篇章英譯選讀 《大學》經典篇章英譯選讀之一 《大學》經典篇章英譯選讀之二 《大學》經典篇章英譯選讀之三 《大學》經典篇章英譯選讀之四 《大學》經典篇章英譯選讀之五 第五章 《詩經》經典篇章英譯選讀 《詩經》經典篇章英澤選讀之一 《詩經》經典篇章英譯選讀之二 《詩經》經典篇章英譯選讀之三 第六章 《楚辭》經典篇章英譯選讀 《楚辭》經典篇章英譯選讀之一 《楚辭》經典篇章英譯選讀之二 《楚辭》經典篇章英澤選讀之三 第七章 《文選》經典篇章英譯選讀 《文選》經典篇章英澤選讀之一 《文選》經典篇章英譯選讀之二 《文選》經典篇章英澤選讀之三 《文選》經典篇章英譯選讀之四 《文選》經典篇章英譯選讀之五 第八章 《文心雕龍》經典篇章英譯選讀 《文心雕龍》經典篇章英譯選讀之一 《文心雕龍》經典篇章英譯選讀之二 《文心雕龍》經典篇章英譯選讀之三 第九章 唐代詩文經典篇章英譯選讀 唐代詩文經典篇章英譯選讀之一 唐代詩文經典篇章英譯選讀之二 唐代詩文經典篇章英譯選讀之三 唐代詩文經典篇章英譯選讀之四 參考文獻 詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於PChome商店街私訊告知ISBN或書號，我們即儘速上架。 |
