中國賽珍珠論集-賽珍珠與中國小說 (英文) 9787568419017 鎮江市賽珍珠研究會姚君偉

Name: 中國賽珍珠論集-賽珍珠與中國小說 (英文) 9787568419017 鎮江市賽珍珠研究會 姚君偉
Brand: abooksthep
Price: 541.0 TWD
Availability: InStock

圖書均為代購，正常情形下，訂後約兩周可抵台。
物品所在地：中國大陸
原出版社：江蘇大學

NT$541

商品編號:

供貨狀況: 尚有庫存

加入最愛

商品介紹

*完成訂單後正常情形下約兩周可抵台。
*本賣場提供之資訊僅供參考，以到貨標的為正確資訊。
印行年月：202212*若逾兩年請先於私訊洽詢存貨情況，謝謝。
台灣(台北市)在地出版社，每筆交易均開具統一發票，祝您中獎最高1000萬元。
書名：中國賽珍珠論集-賽珍珠與中國小說 (英文)
ISBN：9787568419017
出版社：江蘇大學
著編譯者：鎮江市賽珍珠研究會姚君偉
頁數：275
所在地：中國大陸 *此為代購商品
書號：1583871
可大量預訂，請先連絡。

內容簡介

諾貝爾文學獎獲得者賽珍珠女士不僅是一個有名的文學家，她還是一個成長在中國的外國人，深受中國文化的影響。她把對東方文明和中國社會的跨文化理解用特有的文學寫作向西方社會進行豐富多樣的展示，被譽為東西方文化交流的「人橋」。也正因為如此，關於賽珍珠和她作品的學術研究具有超出文學研究的更為廣泛意義的內容和價值，這些學術研究在當今中國向世界開放和建設人類命運共同體的背景下，更具有促進中外文化交流的積極意義。本書彙集了國內賽珍珠研究領域的代表性學者的研究論述幾十篇，並將這些中國賽珍珠學術研究的很多成果翻譯為英文版本，有助於中國賽珍珠研究學術精品的靠前化傳播，讓更多的人了解中國，了解中國賽珍珠研究的成果，也吸引更多的人來了解賽珍珠筆下的中國，了解當今的中國。

Preface
Ⅰ PearI S Buck』s Studies of the Chinese Novel
Pearl S Buck and the Chinese Novel：A Reading of House of Earth
The Dialectical Mode of Thinking in Pearl S Buck』s Speeches and Writing
Decisive Effects of the Chinese Novel on Pearl S Buck』s Views of Literary Creation
Pearl S Buck』s Nobel Prize Acceptance Speech：Textual Research and Interpretation
Pearl S Buck』s Remarks on the Chinese Novel
Pearl S Buck』s Views on the Social Functions ol the』l'raditional Chinese Novel
On Pearl S Buck's Acceptance of the Chinese Novel in a Cross
Pearl S Buck's Views of Religious Folk Customs and Her Criticismand Study of the Chinese Novel
Ⅱ All Men Are Brothers：Pearl S Buck's Translation of Shui Hu Chuan
On Pearl S Buck's Translation of Shui Hu Chuan
Interactions Between Historical Background and Translator
Subjectivity：On Pearl S Buck's Subjective Selection in HerTranslation of Shui Hu Chuan
What Do Differences Mean to Translation
Thought Pattern Displayed in Pearl S Buck's Translation
Translation Strategies Aimed at Reconstructing the Portrayal of Women in Pearl S Buck's Translation of Shui Hu Zhuan
On Pearl S Buck's Subjectivity in Translating Shui Hu Chuan
Pearl S Buck's Translation of Shui Hu Chuan and Her Revoltagainst the West
Ⅲ Pearl S Buck and Chinese Novelists
Two Postcolonialist Forerunners Across the Pacific：Pearl S Buckand Bing Xin
A Passionate Observer：Pearl S Buck and China's New CultureMovement
A Comparison Between Pearl S Buck's Novels and 1930s' ChineseLocal Novels
Image of Chinese Peasants Created by Lu Xun and Pearl S Buck Shen Congwen and Pearl S Buck
A Comparative Study of Pearl S Buck's and Mao Dun's Chinese Rural Works
Postscript
詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於PChome商店街私訊告知ISBN或書號，我們即儘速上架。