101首英語月亮短詩及其漢譯並注 王永勝 朱紅 9787567661202 【台灣高等教育出版社】
圖書均為代購，正常情形下，訂後約兩周可抵台。
物品所在地：中國大陸
原出版社：安徽師範大學
物品所在地：中國大陸
原出版社：安徽師範大學
NT$547
商品編號:
供貨狀況:
尚有庫存
加入最愛
此商品 「 最高 」可以折抵紅利
0
點
(約等於 NT$0 )
商品介紹
| *完成訂單後正常情形下約兩周可抵台。 *本賣場提供之資訊僅供參考，以到貨標的為正確資訊。 印行年月：202309*若逾兩年請先於私訊洽詢存貨情況，謝謝。 台灣(台北市)在地出版社，每筆交易均開具統一發票，祝您中獎最高1000萬元。 書名：101首英語月亮短詩及其漢譯並注 ISBN：9787567661202 出版社：安徽師範大學 著編譯者：王永勝 朱紅 頁數：364 所在地：中國大陸 *此為代購商品 書號：1583276 可大量預訂，請先連絡。 內容簡介 在群星璀璨、光芒四射的英文詩歌天空中，有一類篇幅短小的詩歌，它們關乎一個共同的意象——月亮。這些詩都以月亮為主題，或直接寫月，或借月抒懷，讀後令人深思。這些月亮短詩，有的出自名家，如珀西·比希·雪萊、托馬斯·哈代等；有的出自非名家，如詹姆斯·喬伊斯、伊芙琳·斯科特等。筆者從各類英文媒體中精選出101首月亮短詩，對其展開翻譯探索並作加註處理，以期幫助讀者領略英語詩歌的魅力，享受詩歌美的審美樂趣。作者簡介 王永勝(1967一)：男，新金縣(現為遼寧省大連市普蘭店區)人。渤海大學外國語學院英語系副教授，兼任《渤海大學學報哲學社會科學版》英文編輯及編委會成員，主要從事短篇小說與濤歌的研究和翻譯探索。主持教育部項目1項；參与遼寧省級項目6項。發表論文近30篇，譯文20餘篇；出版著作20餘部(主要以第二著者身份出版)。電子郵件(E—mail)：wys3000a@163 com微信(Wechat)：NortheasternWolf 32l目錄 Chapter 01 Moon's Impressions on Different People第一章 月之印象 001 Emily Elizabeth Dickinson 埃米莉·伊麗莎白·狄更生 The Moon Was but a Chin of Gold 月兒只不過是個金下巴 002 Charlotte Smith 夏洛特·史密斯 Press'd by the Moon (Sonnet XLIV) 受控于月兒（商籟體第44首） 003 Lew R Sarett 盧·R 薩雷特 Yellow Moon 黃月亮 004 Jonathan Swift 喬納森·斯威夫特 On the Moon 關於月亮 005 Carl Sandburg 卡爾·桑德堡 Child Moon 孩童望月 006 Charlotte Smith 夏洛特·史密斯 To the Invisible Moon (Sonnet LXXX) 致藏匿的月兒（商籟體第80首） Chapter 02 Song of the Moon 第二章 月之歌謠 007 Claude McKay 克勞德·麥凱 Song of the Moon 月亮之歌 008 Robert William Service 羅伯特·威廉·瑟維斯 Moon Song 月亮之歌 009 Ernest Christopher Dowson 歐內斯特·克里斯托弗·道森 The Moon Maiden's Song 月亮少女之歌 010 Lady Mary Wortley Montagu 瑪麗·沃特利·蒙塔古夫人 A Hymn to the Moon 月亮頌歌 011 Samuel Taylor Coleridge 塞繆爾·泰勒·柯爾律治 To the Autumnal Moon (Sonnet 18) 致秋月（商籟體第18首） Chapter 03 Moon's Light Shining 第三章 月之光明 012 Sara Teasdale 薩拉·蒂斯代爾 Moonlight 月光 013 Henry Wadsworth Longfellow 亨利·沃茲沃斯·朗費羅 Moonlight 月光 014 Henry Wadsworth Longfellow 亨利·沃茲沃斯·朗費羅 Daylight and Moonlight 日光與月光 015 Emily Elizabeth Dickinson 埃米莉·伊麗莎白·狄更生 The Road Was Lit with Moon and Star 月亮和星星把路照亮 016 Alfred Tennyson 艾爾弗雷德·丁尼生 When on My Bed the Moonlight Falls 月光灑落在我的床上 017 Thomas Hardy 托馬斯·哈代 In the Moonlight 月光之下 018 Alfred Edward Housman 艾爾弗雷德·愛德華·豪斯曼 White in the Moon the Long Road Lies 月色中，長路鋪展白茫茫 019 Emily Bront? 艾米莉·勃朗特 Moonlight， Summer Moonlight 月光，夏夜的月光 020 Sarah Knowles Bolton 薩拉·諾爾斯·博爾頓 The Moonlight 月光 021 Thomas Moore 托馬斯·穆爾 While Gazing on the Moon's Light 凝望月光之時 022 Maxwell Bodenheim 馬克斯韋爾·博登海姆 Moonlight Bends over the Black Silence 月光照亮黝黑的沉寂 023 Witter Bynner 威特·賓納 A Thrush in the Moonlight 月光下的畫眉鳥 024 Adelaide Crapsey 阿德萊德·克拉普西 Moon Shadows 月下之影 Chapter 04 Moon and Love 第四章 月與愛情 025 Thomas Hardy 托馬斯·哈代 Shut Out That Moon 將那月亮隔到外邊 026 Walter Savage Landor 沃爾特·薩維奇·蘭多 On an Eclipse of the Moon 記一次月食 027 Thomas Moore 托馬斯·穆爾 The Young May Moon 五月的初月 028 Vachel Lindsay 韋切爾·林賽 The Moon is a Painter 月亮是位好畫家 029 Percy Bysshe Shelley 珀西·比希·雪萊 To the Moon 致月兒 030 Evelyn Scott 伊芙琳·斯科特 The Naiad 那伊阿得 031 James Joyce 詹姆斯·喬伊斯 What Counsel Has the Hooded Moon 那頭戴風帽的月亮給了你什麼樣的忠告 Chapter 05 Moon and Feelings 第五章 月與情感 032 Robert Frost 羅伯特·弗羅斯特 The Freedom of the Moon 自由的月亮 033 Christina Georgina Rossetti 克里斯蒂娜·喬治娜·羅塞蒂 Is the Moon Tired 月兒累了嗎？ 034 William Butler Yeats 威廉·巴特勒·葉芝 The Crazed Moon 發了瘋的月兒 035 Sara Teasdale 薩拉·蒂斯代爾 The Kind Moon 好心腸的月亮 036 Charlotte Smith 夏洛特·史密斯 To the Moon (Sonnet IV) 致月兒（商籟體第4首） 037 Thomas Hardy 托馬斯·哈代 The Moon Looks In 月亮朝屋內看去 038 Emily Elizabeth Dickinson 埃米莉·伊麗莎白·狄更生 The Moon upon Her Fluent Route 月兒自如地踏上了自己的路線 039 Robert Louis Stevenson 羅伯特·路易斯·史蒂文森 The Moon 月兒 040 Dylan Thomas 迪倫·托馬斯 Clown in the Moon 月亮上的小丑 041 Sir Philip Sidney 菲利浦·錫德尼爵士 To the Sad Moon (Sonnet XXXI) 致傷心的月亮（商籟體第31首） 042 Sylvia Plath 西爾維亞·普拉思 The Moon and the Yew Tree 月亮與紫杉樹 043 Amy Lowell 埃米·洛厄爾 From China 中國詩的靈感 Chapter 06 Moon Things 第六章 月與萬物 044 Ella Wheeler Wilcox 埃 詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於PChome商店街私訊告知ISBN或書號，我們即儘速上架。 |
