葉卡捷琳娜大帝回憶錄 葉卡捷琳娜二世 9787547322253 【台灣高等教育出版社】

編輯推薦
適讀人群 ：一般讀者
本書是葉卡捷琳娜大帝的回憶錄，是研究俄國史的史源性文獻，具有重要的學術價值。國內首版。

內容簡介
葉卡捷琳娜二世本是德意志的一個底層貴族，機緣巧合之下，她在十六歲時來到了俄國這片完全陌生的土地。語言各異，信仰不同，且未來的丈夫彼得殘忍絕情，准婆婆女皇伊麗莎白一世強勢多疑，葉卡捷琳娜二世四顧無靠，八面皆敵，如何才能在詭譎複雜的宮廷中艱難自保，在危險絕境中走向巔峰？《葉卡捷琳娜大帝回憶錄》由女皇親自撰寫，記述了其艱難而傳奇的登頂之路。

作者簡介
葉卡捷琳娜二世（????????? II ??????????，1729—1796）是俄羅斯帝國第八位沙皇（1762年—1796年在位）。在位期間，葉卡捷琳娜二世加強專制統治，俄羅斯帝國向外迅速擴張，成為當時名副其實的歐洲強國之一。因功績顯赫，葉卡捷琳娜二世被後世尊稱為葉卡捷琳娜大帝，她也是俄羅斯歷史上唯一被冠以「大帝」尊號的女皇。
李倩梅，畢業於廣西大學外國語學院，碩士研究生，現就職于桂林電子科技大學外國語學院，研究方向為話語分析和翻譯，發表學術論文十余篇，主持和參加學術課題二十余項。
曾瑞雲，桂林電子科技大學外國語學院講師，英語語言文學碩士，主要研究方向為英美文學。十余年來，在國內外期刊和會議上發表文章十余篇，主持廣西自治區科研和教改項目三項，參与編寫了教材一種，發表譯著一部。

精彩書摘
葉卡捷琳娜女皇（Empress Catherine）死後幾個小時，她的兒子沙皇保羅（Emperor Paul）命令羅斯托普欽伯爵在她的文件上蓋上印章。保羅親自參与了這些文件的處理。這些文件中，有一封亞歷克修斯·奧爾洛夫寫的著名的信。在信中，他用憤世嫉俗的口吻和醉酒的筆跡向女皇宣布了她丈夫彼得三世被暗殺的消息。文件中還有一份手稿，完全是葉卡捷琳娜本人寫的，裝在一個密封的匣子（envelope）里，匣子上寫著：「致我的愛子，皇儲保羅大公殿下。」 盒子里裝的是我們現在出版的這本回憶錄的手稿。
手稿寫到1759年底突然終止。據說，伴隨手稿的還有一些零散的便簽（detached notes），可以作為手稿的後續材料。有人斷言保羅把這些便簽扔進了火里，但關於這一點沒有確切的證明。保羅對母親的手稿看管很嚴，從不把它託付給任何人，除了他童年時代的朋友亞歷山大·庫拉金親王。親王拿了一份副本。保羅去世大約二十年後、亞歷山大·圖熱內夫（Alexander Tourgeneff）和米哈伊爾·沃龍佐夫親王（Prince Michael Worontzoff）從庫拉金親王的轉錄本中抄錄了副本。沙皇尼古拉（Emperor Nicholas）聽說了這件事，命令秘密警察（Secret Police） 沒收了所有副本。其中有一本是著名詩人普希金（Pouschkine）在敖德薩（Odessa）抄錄的。回憶錄的進一步流傳至此完全停止。
沙皇尼古拉讓D 布盧多夫伯爵（Count D Bloudoff）將原件帶給自己。他閱讀後，加蓋了國家印璽，並下令將其與最機密的文件一起保存在帝國檔案館。
這些細節是我從收到的公告（notice）中摘錄的。此外，我應補充一點，第一個就這個問題與我交流的人是現任皇帝的導師康斯坦丁·阿瑟尼夫（Constantine Arsenieff）。1840年，他告訴我，他已獲准閱讀許多與彼得大帝（Peter I）死後至亞歷山大一世（Alexander I）統治期間的事件有關的秘密文件。在這些文件中，他獲准閱讀葉卡捷琳娜大帝的回憶錄。（當時，他正在向推定繼承人大公教授俄國現代史。）
克里米亞戰爭（Crimean war）期間，檔案被轉移到莫斯科（Moscow）。1855年3月，現任沙皇讓人把手稿帶給他閱讀。自那時起，手稿的一兩個副本就再次在莫斯科和聖彼得堡流傳。我們現在出版的回憶錄就是其中一個副本。這些副本的真實性毋庸置疑。此外，只需閱讀兩到三頁文本，人們必然會對這個副本的真實性十分滿意。
我們沒有對手稿的風格做任何修改，並且從頭至尾副本都沒有明顯的轉錄錯誤。
通過回憶錄本身，我們發現了什麼？
這位女性——葉卡捷琳娜大帝—早期用超過四分之一世紀的時間閱讀所有當代作家的作品，從伏爾泰（Voltaire）和腓特烈二世到克里米亞的可汗（Khan of the Crimea）和吉爾吉斯酋長們（Chiefs of the Kirghis）， 她自己描述了自己的年輕時代。編輯還有什麼可以添加的？
在閱讀這些文字時，我們看到她進入了我們的視野，看到她發展成她後來成為的樣子。她是一個十四歲的活潑女孩，留著摩西式的捲髮，美麗，愛嬉戲，是小白痴大公的未婚妻，她已經染上了冬宮（Winter Palace）的頑疾—對統治的渴望。一天，當她和大公坐在窗台上玩笑時，她看見萊斯特克伯爵（Count Lestocq）進來了。「收拾好您的東西，」他說，「您要回德意志了。」離別的威脅似乎對小白痴影響不大。「對我來說，這也幾乎是一件無關緊要的事，」這位德意志小女孩說；「但俄國的皇冠不是，」這位大公夫人補充道。
在這裏，我們看到了1762年的葉卡捷琳娜大帝的「萌芽」！