美國歷屆總統就職演說 (精選本 英漢對照) 華盛頓 9787511735515 【台灣高等教育出版社】

編輯推薦
內容新：精選美國首任至現任歷屆總統就職演說；
譯文優：譯稿準確，行文通暢
照準：英漢內容左右對開，按段對照，方便閱讀與學習；

內容簡介
本書精選了美國曆屆總統的就職演說，一篇篇就職演說連綴起來，就是半部美國史，其中承載著美國民眾的心聲和期待，也展現著每屆總統面臨當時的國內國際形勢時的施政方針。
美國總統率皆歷經選戰，談鋒甚健，因此，這些就職演說對我們研讀大洋彼岸的文化大有裨益，同時也可將其作為美文來讀，我們從中能夠學到不少演講和修辭方面的知識。

作者簡介
喬治·華盛頓（George Washington，1732年2月22日---1799年12月14日），美國聯邦黨政治家，美國首任總統，被美國稱為國父，美國獨立戰爭大陸軍總司令。1775年至1783年美國獨立戰爭時大陸軍（Continental Army）的總司令，1787年主持了制憲會議。會議制定了現在實施的美國憲法。1789年，他經過全體選舉團無異議的支持而成為美國第一任總統（其同時也成為全世界第一位以總統為稱號的國家元首），在接連兩次選舉中都獲得了全體選舉團無異議支持，一直擔任總統直到1797年。

精彩書評
美德與幸福不可分；責任與利益不可分；誠實高尚政策的真正準則與民眾繁榮幸福的真實回報不可分。我們應該相信，一個國家如果漠視上帝所確立的關於秩序和公理的永恆法則，那麼上帝慈祥的笑容就不會光顧這個國家。
——喬治·華盛頓
願我們的人民不要懷惡意對人，而要以善意待人，按上帝給我們指引的方向堅定向前，繼續奮鬥，以完成我們正在進行的工作，醫治國家戰爭的創傷，照顧戰士及他們的遺孀和孤兒，努力在國內和國際間締造並珍惜公正而持久的和平。
——亞伯拉罕·林肯
這是一個考驗的時刻。我們面臨著對我們民主和真理的攻擊，正在肆虐的疫情、讓人痛心的不平等、系統性的種族歧視、氣候危機，以及美國在世界上的角色危機。其中任何一個問題都足夠讓我們面臨巨大的挑戰。然而我們現在同時面臨著所有這些問題，也賦予我們整個國家舉足輕重的責任。
——約瑟夫·拜登

目錄
目? 錄
喬治·華盛頓（George Washington） 1
George Washington / First Inaugural Address 2
華盛頓總統首次就職演說 3
約翰·亞當斯（John Adams） 11
John Adams /Inaugural Address 12
亞當斯總統就職演說 13
托馬斯·傑斐遜（Thomas Jefferson）25
Thomas Jefferson / First Inaugural Address 26
傑斐遜總統首次就職演說 27
詹姆斯·麥迪遜（James Madison）37
James Madison /First Inaugural Address 38
麥迪遜總統首次就職演說 39
詹姆斯·門羅 （James Monroe） 47
James Monroe / First Inaugural Address 48
門羅總統首次就職演說 49
約翰·昆西·亞當斯（John Quincy Adams） 67
John Quincy Adams / Inaugural Address 68
亞當斯總統就職演說 69
安德魯·傑克遜（Andrew Jackson） 85
Andrew Jackson /First Inaugural Address 86
傑克遜總統首次就職演說 87
扎卡里·泰勒（Zachary Taylor） 95
Zachary Taylor /Inaugural Address 96
泰勒總統就職演說 97
詹姆斯·布坎南（James Buchanan）103
James Buchanan / Inaugural Address 104
布坎南總統就職演說 105
美國曆屆總統就職演講231026 indd 1 2023-10-26 01:35:23
美國曆屆總統就職演說
THE INAUGURAL ADDRESSES OF THE U S PRESIDENTS
2 >>
亞伯拉罕·林肯 （Abraham Lincoln）121
Abraham Lincoln / First Inaugural Address 122
林肯總統首次就職演說 123
Abraham Lincoln / Second Inaugural Address140
林肯總統第二次就職演說 141
尤利西斯·辛普森·格蘭特（Ulysses Simpson Grant） 147
Ulysses Simpson Grant /First Inaugural Address 148
格蘭特總統首次就職演說 149
格羅弗·克利夫蘭（Grover Cleveland） 155
Grover Cleveland / First Inaugural Address 156
克利夫蘭總統首次就職演說 157
威廉·麥金萊（William Mckinley） 167
William McKinley / First Inaugural Address 168
麥金萊總統首次就職演說 169
西奧多·羅斯福 （Theodore Roosevelt） 189
Theodore Roosevelt / Inaugural Address 190
羅斯福總統就職演說 191
伍德羅·威爾遜（Woodrow Wilson） 197
Woodrow Wilson / First Inaugural Address 198
威爾遜總統首次就職演說 199
赫伯特·胡佛（Herbert Hoover） 209
Herbert Hoover /Inaugural Address 210
胡佛總統就職演說 211
富蘭克林·羅斯福（Franklin Roosevelt） 233
Franklin Roosevelt / First Inaugural Address 234
羅斯福總統首次就職演說 235
Franklin Roosevelt / Second Inaugural Address 244
羅斯福總統第二次就職演說 245
Franklin Roosevelt / Third Inaugural Address 254
羅斯福總統第三次就職演說 255
美國曆屆總統就職演講231026 indd 2 2023-10-26 01:35:23
哈里·杜魯門（Harry Truman） 263
Harry Truman / Inaugural Address 264
杜魯門總統就職演說 265
德懷特·艾森豪威爾（Dwight Eisenhower） 277
Dwight Eisenhower / First Inaugural Address278
艾森豪威爾總統首次就職演說 279
Dwight Eisenhower / Second Inaugural Address 290
艾森豪威爾總統第二次就職演說 291
約翰·肯尼迪（John Kennedy） 301
John Kennedy / Inaugural Address 302
肯尼迪總統就職演說 303
林登·約翰遜（Lyndon Johnson）311
Lyndon Johnson /Inaugural Address 312
約翰遜總統就職演說 313
理查德·尼克鬆（Richard Nixon） 323
Richard Nixon / First Inaugural Address 324
尼克鬆總統首次就職演說 325
Richard Nixon /Second Inaugural Address 336
尼克鬆總統第二次就職演說 337
吉米·卡特（Jimmy Carter） 349
Jimmy Carter /Inaugural Address 350
卡特總統就職演說 351
羅納德·里根 （Ronald Reagan） 359
Ronald Reagan / First Inaugural Address 360
里根總統首次就職演說 361
Ronald Reagan / Second Inaugural Address 372
里根總統第二次就職演說 373
喬治·布希（George Bush） 389
George Bush / Inaugural Address 390
布希總統就職演說 391
美國曆屆總統就職演講231026 indd 3 2023-10-26 01:35:23
美國曆屆總統就職演說
THE INAUGURAL ADDRESSES OF THE U S PRESIDENTS
4 >>
比爾·柯林頓（Bill Clinton） 403
Bill Clinton /First Inaugural Address 404
柯林頓總統首次就職演說 405
Bill Clinton /Second Inaugural Address 412
柯林頓總統第二次就職演說 413
喬治·沃克·布希（George Walker Bush） 427
George Walker Bush /First Inaugural Address 428
布希總統首次就職演說 429
George Walker Bush / Second Inaugural Address 436
布希總統第二次就職演說 437
巴拉克·奧巴馬（Barack Obama） 451
Barack Obama /First Inaugural Address 452
奧巴馬總統首次就職演說 453
Barack Obama / Second Inaugural Address 466
奧巴馬總統第二次就職演說 467
唐納德·特朗普（Donald Trump） 477
Donald Trump /Inaugural Address 478
特朗普總統就職演說 479
約瑟夫·拜登（Joseph Biden） 489
Joseph Biden / Inaugural Address 490
拜登總統就職演說 491