間性的創造-文化翻譯視野下的少數民族作家非母語寫作 劉偉 9787547322796 【台灣高等教育出版社】

內容簡介
本書在文化翻譯視野下辨析少數民族作家非母語寫作的性質與歸屬，認為它是一種特殊形態的「民族的文學」，是「大寫的」普適文學形態與「小寫的」地方文學觀念的結合。「非母語寫作」具有自我翻譯的特性，同時至少在語言、文學和文化等三個層面完成了翻譯過程。少數民族作家非母語寫作不僅具有認識論意義，還具有方法論價值，為文學研究提供某種能動性參照。本書拓展了民族文學研究的對象域，引入了新的研究方法和研究視野，值得文學研究者和作家參考。

作者簡介
劉偉(1983-)，男，安徽舒城人。2010年畢業於南開大學，獲文學博士學位，現為海南師範大學文學院副教授、碩士生導師，海南省拔尖人才，三亞市簽約理論家。主要研究方向：民族文學理論、敘事學、創意寫作等。已出版著作有《天涯文學觀察》《從文本到文化的「理論旅行」》《瓊籍「左聯」革命詩人征軍》《大學寫作》《大學創意寫作實訓教程》《人文與傳播學院和外國語學院專業導讀》等。