名師中醫翻譯理念譜系學研究 王曦 9787567036628 【台灣高等教育出版社】
圖書均為代購，正常情形下，訂後約兩周可抵台。
物品所在地：中國大陸
原出版社：中國海洋大學
物品所在地：中國大陸
原出版社：中國海洋大學
NT$375
商品編號:
供貨狀況:
尚有庫存
加入最愛
此商品 「 最高 」可以折抵紅利
0
點
(約等於 NT$0 )
商品介紹
| *數量非實際在台庫存 *完成訂單後正常情形下約兩周可抵台。 *本賣場提供之資訊僅供參考，以到貨標的為實際資訊。 印行年月：202310*若逾兩年請先於私訊洽詢存貨情況，謝謝。 台灣(台北市)在地出版社，每筆交易均開具統一發票，祝您中獎最高1000萬元。 書名：名師中醫翻譯理念譜系學研究 ISBN：9787567036628 出版社：中國海洋大學 著編譯者：王曦 頁數：256 所在地：中國大陸 *此為代購商品 書號：1622874 可大量預訂，請先連絡。 內容簡介 本書包含了對方廷鈺教授訪談的大量珍貴內容，對方廷鈺教授的生平進行了介紹，向讀者展示了方廷鈺教授中醫翻譯理念生成的時代背景，以及與其中醫翻譯相關的學術生涯，詳細介紹了對方廷鈺教授中醫翻譯理念生成產生重要影響的論文、專著、國際會議和翻譯標準、理論，並且基於以上研究總結出了方廷鈺教授中醫翻譯理念的內、外部話語系統。本書分為六章。第一章明確了方廷鈺中醫翻譯理念譜系學研究的可能性；第二章介紹了方廷鈺的童年及學生時代；第三章介紹了方廷鈺的工作及學術生涯；第四章探究了方廷鈺中醫翻譯的理念探源；第五章分析了方廷鈺中醫翻譯理念話語的內部系統；第六章分析了方廷鈺中醫翻譯理念話語的內部系統。最後予以總結。目錄 第一章 方廷鈺中醫翻譯理念譜系學研究的可能性第二章 方廷鈺的童年及學生時代 第三章 方廷鈺的工作及學術生涯 第四章 方廷鈺中醫翻譯理念探源 第一節 漢英翻譯理論探源 第二節 中醫翻譯流派探源 第三節 中醫翻譯理論及方法探源 第四節 中醫翻譯重要會議的影響 第五節 中醫翻譯國際標準的影響 第六節 中醫英語教材(含雙語)的影響 第七節 中醫藥英漢、漢英辭典的影響 第八節 中醫英譯著作(含英語版中醫著作)的影響 第九節 中醫藥中文論著的影響 第五章 方廷鈺中醫翻譯理念話語的內部系統 第一節 注重規範 第二節 堅持對應 第三節 強調靈活 第四節 添加釋義 第五節 提倡簡潔 第六節 譯者主體性 第七節 關照讀者 第八節 考據溯源 第九節 與時俱進 第六章 方廷鈺中醫翻譯理念話語的外部系統 第一節 價值認同 第二節 文化身份 第三節 主體之爭 第四節 尋求合作 第五節 倫理訴求 第六節 法律保障 第七節 規範之路 第八節 統一之路 第九節 學科建設 第十節 學科發展 結語 參考文獻 附錄 附錄一 方廷鈺重要著作及發表年份 附錄二 採訪問題及回答內容總結 詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於PChome商店街私訊告知ISBN或書號，我們即儘速上架。 |
