*數量非實際在台庫存 *完成訂單後正常情形下約兩周可抵台。 *本賣場提供之資訊僅供參考,以到貨標的為實際資訊。 印行年月:202312*若逾兩年請先於私訊洽詢存貨情況,謝謝。 台灣(台北市)在地出版社,每筆交易均開具統一發票,祝您中獎最高1000萬元。 書名:日本的語言和文化 ISBN:9787562866862 出版社:華東理工大學 著編譯者:鈴木孝夫 頁數:124 所在地:中國大陸 *此為代購商品 書號:1614454 可大量預訂,請先連絡。 內容簡介 鈴木孝夫為日本著名語言學家、評論家,畢業於慶應大學文學部,現為慶應大學名譽教授。《日本的語言和文化》一書初版於1973年,出版當時就受到了語言學家和語言愛好者的好評,后被翻譯為英語和韓語在各國出版。作者在書中對日語和外語進行了細緻的比較,發現語言的差異與文化的差異有密切關係。在此基礎上,通過分析具體用例,作者指出語言受到其背後的文化和社會的制約。通過閱讀此書,讀者可以對語言、文化和社會的關係有更深入的了解,獲得新的認識。目錄 一 語言的結構、文化的結構共時性展開與歷時性展開 文化的構成要素與共通的價值 如何理解「break」一詞? 詞的結構性與詞典的記述 「□(日文)」與「drink」的結構比較 「break」的結構性記述 顯性文化與隱性文化 It never rains but it pours A rolling stone gathers no moss 二 物與詞 物與詞的對應關係 有名才有物 詞的分節性與虛構性 語言的相對主義 詞的分節性讓世界有序 「lip」與「□(日文)」 詞的層次與理解的層次 指示對象的模糊性 指示對象領域的齟齬 臉部的描寫方式與文化的選擇 西方人的下巴 三 隱性標準 形容詞的內容差異 相對形容詞與絕對形容詞 隱性比較句與顯性比較句 1 種類標準 2 比例標準 3 期待標準 4 合適標準 5 人體標準 四 詞的意思與詞的定義 音與義 詞典不解釋詞義 「石頭」是什麼? 詞的意思 1 與語音相結合的個人知識體驗的總和 2 詞的意思無法用語言傳達 詞的定義 詞典沒有必要對「石頭」下定義 動詞、形容詞比名詞更容易定義 五 賦予事實以意義的價值 日本人殘酷嗎? 日本的狗與西方的狗 「向西歐學習」 日本與西方的動物觀 忽視價值體系的概念吸收 衡量日語的尺度是日語本身 六 表示人的詞 怎麼指稱自己與說話對象 1 怎麼指稱自己 2 怎麼指稱說話對象 歐洲語言人稱代詞的歷史背景 1 歐洲語言是兄弟關係 2 同一性的延續 日語人稱代詞的歷史背景 1 人稱代詞的變遷 2 忌諱型變化 日語自稱詞與對稱詞的結構 1 何謂自稱詞,何謂對稱詞 2 親屬間的對話 3 社會情境中的對話 親屬名稱的虛構用法 1 第二虛構用法 2 作為自我中心詞的親屬名稱 3 以孩子為中心的親屬名稱用法 4 第二人稱的「我」 語言與行為方式 1 重視具體的角色 2 角色的固定化與一元化 3 依賴對象(對方)的自我規定 後記 詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢,查後請於PChome商店街私訊告知ISBN或書號,我們即儘速上架。 |