未始之初 梅爾塞.羅多雷達 9787020183654 【台灣高等教育出版社】

編輯推薦
★《鑽石廣場》作者、西班牙加泰羅尼亞語小說家梅爾塞·羅多雷達短篇小說精選集
★深受加西亞·馬爾克斯推崇：「如果沒記錯，我從未按捺不住心中的崇敬而去拜訪一位素不相識的女作家（或男作家），只有梅爾塞·羅多雷達例外。
★收錄三十個短篇，以冷靜疏離的筆觀照戰爭、愛情和生活中女性的幽微心理

內容簡介
本書是西班牙女作家梅爾塞·羅多雷達的短篇小說精選集，包含三十個短篇，涵蓋了作者的全部表達：從文學現實主義到碎片化的印象主義，再到黑暗的象徵主義，清晰地捕捉到夾在無意識的現代化和令人窒息的傳統之間的女性的生活和內心世界。同時，作者在想象與現實中穿插，細膩地描述了戰爭中人們惶惑的內心和流離失所的生活。

精彩書評
如果沒記錯，我從未按捺不住心中的崇敬而去拜訪一位素不相識的女作家（或男作家），只有梅爾塞·羅多雷達例外。
——加西亞·馬爾克斯
故事中透出的幽默感和現實主義的刺激，源自一個納博科夫式作家精確的觀察和將平凡的經歷轉化成迷人散文的能力。
——《洛杉磯時報》
羅多雷達往往只用一個優美的句子，就能準確、客觀地揭示出筆下人物的內心世界。她是如何做到的，這是最吸引讀者的地方。她的散文豐富，幾乎可以說絢爛，但又不帶個人的感情色彩，沒有對理想的過去或迷惘的未來矯揉造作或浪漫的描述。她對不同敘事聲音的掌控也恰如其分。
——《科克斯評論》

目錄
血
線已入針
夏日
珍珠雞
鏡子
幸福
電影院里的下午
玫瑰冰淇淋
狂歡節
情侶
沉吟
殘時
六月八號星期五
未始之初
夜曲
紅襯衫
麗莎· 施伯苓之死
洗澡
車中瑣聞
人之將死
愛
蠑螈
一瓣白色天竺葵
阿妲· 麗絲
黑夜中
夜與霧
千元鈔票
奧爾良，三里路
癱瘓
宛若柔絲
譯者致謝

精彩書摘
未始之初
根本說不清墨水是怎麼沾上的。等電車的時候，他看著自己的褲子，滿心沮喪。那是他唯一一條像樣點兒的褲子。可現在，右膝染了三塊藍黑色的墨漬，兩塊很小，一塊很大，櫻桃那麼大不，比櫻桃大究竟多大？像蘋果，他絕望地想。褲子是淺咖啡色的，而漸乾的墨漬似乎越來越深，越洇越大。
「沾上墨水了是吧？」
科梅斯先生是他乘電車的老夥伴。每天早晚，兩人同出同歸。
「得馬上用水洗。墨漬是最難洗的。有一次我只好把一整條褲子重新染色。我那條或許沒您的顏色這麼淡，儘管如此，也沒別的辦法。」
他無心去聽科梅斯的話。他眼中還能看到打字員弗萊夏小姐的目光。她弄丟了六個字模，所以他大動肝火，厲聲說道：「沒有比和傻瓜共事更可悲的了。」弗萊夏小姐望著他，一臉錯愕，目光閃爍，嘴裏只蹦出一個字：「噢！」
「來車了。」
心誠體胖的科梅斯先生一晃腦袋，示意電車來了。車廂里滿是人，個個手拉吊環，排成一串。和往常一樣，科梅斯先生第一個上了車。這是他的專長：臉上掛著孩子氣的微笑，一邊用胳膊肘和肚皮開路，而且不會惹得別人一聲埋怨。
車身猛地一震，電車開動了。樓房、窗戶、陽台開始列隊而去一路經過國際停車場、合作社、網球俱樂部一切都依照每天的順序排列，命中注定，令人泄氣。車廂里人少了一些，他們有了座位。
「彩票我已經買了。」科梅斯先生神秘兮兮地說道，並且敲了一下他的大腿。
最近五年來，他們每個月都合買一張彩票。雖然一分錢也沒賺，可是科梅斯先生每個月都微笑著說：「咱們離中獎越來越近了。」看到同伴在掏衣兜，科梅斯先生拉住了他的手。
「沒關係下個月初再說孩子怎麼樣？」
「孩子？好些了，謝謝。」
到家以後，他直接走進餐廳。從陽台射入的日光照出傢具的古舊、屋角的積塵和灰濛濛的白窗帘。一切都已日漸衰老，一切都已日漸失色。
妻子從廚房進進出出。她剛把餐桌擺好。他覺得妻子有些發福。他機械地親吻了妻子的前額，在桌前坐下，翻開了報紙。
「褲子怎麼了？你闖什麼禍了？」
「對，你瞧科梅斯先生告訴我唯一的辦法是送進染衣鋪。」
「壞事成雙這個月咱們正好得付孩子的醫藥費。」
「孩子怎麼樣？有什麼情況嗎？」
「沒有。馬爾蒂醫生早上說我們可以讓他下床可是你怎麼了？」
「得了，又讓她發現了。」談戀愛的時候，他覺得妻子善解人意的天賦猶如神丹妙藥。感到自己受人理解、被人預料和猜中心事是一種安慰，可以說：「對，我沒什麼精神，不知道為什麼可能是因為惦記著考試」然而，時間一久，這一屢試不爽的直覺卻惹他煩惱。他覺得自己形同赤裸，無處藏身。他希望能有一點兒隱秘的生活。更讓他憤懣的是，只要妻子稍有所指，他就開始把不願講的事情和盤托出。有幾次，他決定閉口不言，受戒一般下了決心，可他意志不堅，什麼也包藏不住。
「今天上午我碰上件倒霉事，所以才沾上了墨水。我一緊張，失手打翻了墨水瓶。」
接著，他講了丟失六個字模的事情。
「我對那人把能說的醜話都說盡了。」
他看到妻子臉色倏然一亮。她無神的大眼睛閃著光芒，有點兒過分凹陷的蠟白臉頰上顯出一絲紅潤。她嘴唇很薄，是迂執多慮之人所特有的。
每逢辦公室里來一個新打字員，他妻子都要受場罪。她從未同她們會過面，因為她常說：「我是居家主婦，而不是那種成天繞著丈夫打轉的女人。」可是，通過從丈夫嘴裏套出來的描述，她常常想象得出她們的模樣，想得心痛。