內容簡介
明清之際余懷所著《板橋雜記》,勾勒出以詩酒風流為特徵的秦淮文化的全貌與變遷,以追述十里秦淮狹邪艷冶來寄託故國之思、興亡之嘆,文筆優美,掌故詩文信手拈來,寫人敘事皆經剪裁。柳亞子先生評《板橋雜記》:「以中原遺老目睹明室之亡,舉凡北里風流,南都荒宴,盛衰今昔之感,一一筆之於書,於是有《板橋雜記》之作。雖《東京夢粱》之乘,《西台慟哭》之部,其哀感頑艷,不是過也。豈后之強摹學步者所能想見哉!」該書與《陶庵夢憶》《西湖夢尋》等代表著清初小品文創作的新趨勢與最高成就,且有較為重要的史料價值。《板橋雜記譯註》是《板橋雜記》的全注全譯本,以《昭代叢書》本為底本,註釋簡明扼要,譯文達意流暢。書首前言對余懷及其《板橋雜記》作了深入評述。目錄
前言