術語學的文化轉向-法漢香氛術語案例探究-法語 張莉莉 9787560780337 【台灣高等教育出版社】

*書籍均為代購，我們向大陸付款發訂後即無法取消，為避免造成不必要的損失，
下訂前請慎重考慮！下訂前請慎重考慮！謝謝。
*完成訂單後正常情形下約兩周可抵台。
*本賣場提供之資訊僅供參考，以到貨標的為正確資訊。
印行年月：202311*若逾兩年請先於客服中心或Line洽詢存貨情況，謝謝。
台灣(台北市)在地出版社，每筆交易均開具統一發票，祝您中獎最高1000萬元。
書名：術語學的文化轉向-法漢香氛術語案例探究-法語
ISBN：9787560780337
出版社：山東大學
著編譯者：張莉莉
頁數：300
所在地：中國大陸 *此為代購商品
書號：1736902
可大量預訂，請先連絡。

內容簡介

本書旨在將翻譯文化研究的方法應用到雙語術語研究之中，目的是通過考查文化差異來解釋法語和漢語對應術語的差異性。具體來講，本書對香氛領域的法語和漢語對應術語的差異性進行了兩個層面的論證：在語言外層面，對應術語可能指代不同的指稱對象；在語言層面，對應術語在概念和語義上實際上常常是不對等的。這兩個層面的差異可以用不同的概念化機制和文化因素對建立對等的過程的干預來解釋。通過論證術語的創造和使用受到文化背景的影響，本書主張雙語和多語術語研究不僅要關注對應術語的功能對等，而且要關注對應術語的文化對等。

目錄

《術語學的文化轉向(法漢香氛術語案例探究)》

目錄

為法文（略）

詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於客服中心或Line或本社留言板留言，我們即儘速上架。

大陸簡體正版圖書，訂購後正常情形下約兩周可抵台。