工程法語1200句 袁相國 盛南 歐陽慕弈 9787566925268 【台灣高等教育出版社】

*書籍均為代購，我們向大陸付款發訂後即無法取消，為避免造成不必要的損失，
下訂前請慎重考慮！下訂前請慎重考慮！謝謝。
*完成訂單後正常情形下約兩周可抵台。
*本賣場提供之資訊僅供參考，以到貨標的為正確資訊。
印行年月：202504*若逾兩年請先於客服中心或Line洽詢存貨情況，謝謝。
台灣(台北市)在地出版社，每筆交易均開具統一發票，祝您中獎最高1000萬元。
書名：工程法語1200句
ISBN：9787566925268
出版社：東華大學
著編譯者：袁相國 盛南 歐陽慕弈
頁數：xxx
所在地：中國大陸 *此為代購商品
書號：1734694
可大量預訂，請先連絡。

內容簡介
《工程法語1200句》是在國外工程項目工程中廣為使用的技術資料的基礎上加工而成，旨在使學生進一步拓展工程法語的技術知識，在更大的廣度和維度上深入瞭解和融入專業法語的語境，提升口語表達能力。據統計，目前中國已經同世界上182個國家和國際組織簽署了205份共建”一帶一路”合作文件，共同展開了2000多個項目，推動共建”一帶一路”沿著高質量發展方向不斷前進。”一帶一路”倡議成為構建人類命運共同體理念的最佳載體。非洲法語區國家已成為”一帶一路”倡議中最為活躍的巨大市場之一。這毫無疑問構成對法語高級翻譯人才的巨大市場需求，也對掌握工程法語知識的翻譯人才提出了更廣闊和更專業的高層次要求。中國與非洲國家的經濟合作持續加深。
本書的編纂遵循”三貼近”原則：一、”貼近運用場景”：貼近工程外部應用生態；二、”貼近國際工程施工實際”：貼近語言實操環境；三、”貼近讀者”：貼近學習者需求。

作者簡介
袁相國，吉林外國語大學法語系教授，研究生導師。曾任駐外機構副總經理、總經理等職務，具有豐富的國際承包工程項目招投標、編制標書、施工和工程管理實踐經驗，參與、實施和管理完成了公路、高速公路、隧道、橋樑、水文地質打井等不同類型的工程項目，先後在國內外各類國家級刊物和雜誌、報紙上發表論文、譯文、文章 數十篇，並出版發表多部專業技術譯著。曾擔任原對外貿易經濟合作部翻譯系列高級專業技術職務任職資格評審委員會委員。在國外十多個英語和法語國家中從事國際承包工程施工。
盛南，女，吉林外國語大學法語副教授，從事法語專業本科教學多年，主要研究方向為法語教學法，語言學，曾參與編輯多部工程法語專業教材。
歐陽慕弈，北京城市學院法語教研室主任，主持完成多項法語教學教研項目。

目錄

PREMIERE PARTIE REPERTOIRE FRANÇAIS CHINOIS
法漢對照語句索引
2 UNITE 1 APPEL D’OFFRES ET SOUMISSION
第一單元 招標與投標
14 UNITE 2 EVALUATION ET ATTRIBUTION
第二單元 評標與決標
18 UNITE 3 PASSATION ET SIGNATURE DU MARCHÉ
第三單元 簽署合同
23 UNITE 4 PRÉPARATION
第四單元 前期準備
28 UNITE 5 ASSURANCES
第五單元 工程保險
32 UNITE 6 RECRUTEMENT
第六單元 招聘
35 UNITE 7 PRIX
第七單元 價格
44 UNITE 8 DÉCOMPTE MENSUEL
第八單元 工程月賬
50 UNITE 9 FORCE MAJEURE
第九單元 不可抗力
53 UNITE 10 DÉLAI D’EXÉCUTION DES TRAVAUX
第十單元 工期
58 UNITE 11 MATÉRIAUX
第十一單元 材料
68 UNITE 12 IMPLANTATION
第十二單元 放線
71 UNITE 13 PROGRAMME D’EXÉCUTION DES TRAVAUX
第十三單元 施工計劃
76 UNITE 14 MESURES D’ORDRE ET DE SECURITE
第十四單元 工地秩序和安全措施
83
90
94
100
105
108
111
117
125
128
136
146
158
168
174
179
183
190
UNITE 15 RECEPTION DES TRAVAUX
第十五單元 工程驗收
UNITE 16 DELAI DE GARANTIE
第十六單元 質量保證期
UNITE 17 REGLEMENT DES DIFFERENDS ET RESILIATION DU MARCHE
第十七單元 解決爭端與解除合同
UNITE 18 GARANTIE
第十八單元 擔保
UNITE 19 NORMES
第十九單元 標準
UNITE 20 PIQUETAGE
第二十單元 標樁
UNITE 21 DOCUMENTS D’EXECUTION
第二十一單元 施工文件
UNITE 22 INSTALLATION DE CHANTIER
第二十二單元 建點
UNITE 23 REGLEMENT INTERNE
第二十三單元 內部管理條例
UNITE 24 STRATEGIE ENVIRONNEMENTALE
第二十四單元 環保戰略
UNITE 25 ZONES D'EMPRUNT ET CARRIERES
第二十五單元 料場和採石場
UNITE 26 EXECUTION DES TRAVAUX
第二十六單元 工程施工
UNITE 27 EXECUTION DES TRAVAUX AUXILIAIRES
第二十七單元 其他工程施工
UNITE 28 PLANCHE D’ESSAIS
第二十八單元 試驗段
UNITE 29 EPROUVETTES
第二十九單元 試塊
UNITE 30 DALOT ET BUSE
第三十單元 箱涵與管涵
UNITE 31 SIGNALISATIONS VERTICALE ET HORIZONTALE
第三十一單元 交通標誌（牌）與標線
UNITE 32 FORAGE
第三十二單元 打井
D第E二U部XI分EM漢E 法PA對R照TIE語句RE索P引ER（TO以IR漢E語C拼HI音NO為I序S F）R（AN版Ç權AI頁S 掃碼獲取）

詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於客服中心或Line或本社留言板留言，我們即儘速上架。

大陸簡體正版圖書，訂購後正常情形下約兩周可抵台。