玉骨冰魂-美國漢學家傅漢思著述選譯隨談 管宇 9787515375328 【台灣高等教育出版社】

*書籍均為代購，我們向大陸付款發訂後即無法取消，為避免造成不必要的損失，
下訂前請慎重考慮！下訂前請慎重考慮！謝謝。
*完成訂單後正常情形下約兩周可抵台。
*本賣場提供之資訊僅供參考，以到貨標的為正確資訊。
印行年月：202503*若逾兩年請先於客服中心或Line洽詢存貨情況，謝謝。
台灣(台北市)在地出版社，每筆交易均開具統一發票，祝您中獎最高1000萬元。
書名：玉骨冰魂-美國漢學家傅漢思著述選譯隨談
ISBN：9787515375328
出版社：中國青年
著編譯者：管宇
頁數：225
所在地：中國大陸 *此為代購商品
書號：1724883
可大量預訂，請先連絡。

內容簡介

本書選譯了傅漢思在中國古詩研究、樂府研究、古詩翻譯、崑劇推廣、書法和現當代文學推廣五個領域的著述共十一種，並翻譯了其子傅以元和友人康達維為其撰寫的悼詞，另為每篇著述添加了介紹性的導讀和學術性的點評，旨在全面系統、真實客觀地展現傅漢思的漢學成就以及他對中華文化國際傳播的貢獻。

作者簡介

管宇，中國社會科學院大學外國語學院副教授，耶魯大學國家公派訪問學者，北京外國語大學國際中國文化研究院博士，北京外國語大學高級翻譯學院碩士。中國翻譯協會專家會員，中國外文出版發行事業局教育培訓中心特聘教師。研究領域為中國典籍英譯及其接受研究、翻譯與國際傳播研究、翻譯教育研究。發表論文近20篇，出版教材1本、譯著4本，主持和參与省部級、廳局級、校級課題十余項，為近百場國際會議提供同聲傳譯和交替傳譯服務。

目錄

第一章 西方文論 探索東方詩韻
中國詩歌中的梅樹
唐詩中對過去的思索
曹植詩十五首：一種新方法的嘗試
第二章 世界視野 詮釋樂府文心
三首早期中國民謠：《平陵東》《戰城南》《東門行》
中國口頭敘事詩的特徵
第三章 推陳出新 傳譯詩彩華章
《梅花賦》
20世紀50年代以來的中國古詩英譯：問題與成就
第四章 鳳鸞和鳴 共奏崑曲佳音
中國古典舞
《思凡》：一位嚮往俗世的尼姑
第五章 中美聯璧 弘揚漢墨珠璣
《書譜兩種》序言
美國版《中國土地》作者小傳
美國版《中國土地》再版序言
第六章 慈父良師 彰顯家風學養
傅以元在傅漢思追思儀式上的悼詞
康達維教授在傅漢思追思儀式上的悼詞
後記
參考文獻
詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於客服中心或Line或本社留言板留言，我們即儘速上架。

大陸簡體正版圖書，訂購後正常情形下約兩周可抵台。