編輯推薦
春節回家前忐忑不安,看到母親來電心就糾作一團,連留長短髮都會被反覆念叨 你是否也被無微不至的母愛勒得喘不過氣來?你也產生過與母親決裂的想法嗎?然後下一秒又為那樣的自己而自責不已? 我們每個人都是「守墓女兒」。 母女關係,東亞家庭隱而不宣的痛。 信田小夜子——首位提出「守墓女兒」概念的學者,提及母女關係繞不過去的名字,影響了上野千鶴子在內的全日本學界。 打破「弒母」羞恥的應景之作——母女不必相愛,斷親也沒關係,掙脫以愛為名的枷鎖,給所有女性以自由。 揭開原生家庭的隱秘之痛,破除代際連鎖詛咒——獻給每一個不堪其擾的女兒,也獻給每一位失去自我的母親,母女也可以互相理解,避免後人重蹈覆轍。內容簡介
某天,心理諮詢室來了一名聲稱想恢復「正常母女關係」的女性,她振振有詞地曆數著女兒的不是,語氣里滿是怨恨和憤怒。為什麼女兒要和她斷絕關係?為什麼她明明想挽回女兒,語氣和表情卻惡狠狠的?隨著母親、女兒、女婿視角的分別追溯,故事全貌慢慢揭開,事無巨細要控制女兒的「毒母」、深受其苦想逃離的「乖巧女兒」形象浮現 剖析東亞母女關係、給無數女兒當頭棒喝與啟迪的力作。信田小夜子結合自己的從業經歷,將幾十年來的心理諮詢見聞糅合成一個案例,揭開母女關係背後的運行機制,從更深層次剖析母親與女兒的厭女症表徵,進而提出「守墓女兒」這一概念,用來指代那些被母親過度干涉的女兒,她們不僅兒時被過度介入,成年後還要為母親「守墓」,最後只能發出「別了,母親」的吶喊。《別了,母親》寫給女兒,也寫給母親。作者簡介
呂靈芝,日語、英語譯者,廈門大學日語碩士。主要譯作有《身為女性的選擇》《從零開始的女性主義》《在東大和上野千鶴子學「吵架」》《日本貧困女子》《餘生皆假期》《重力小丑》《向著光明》等。目錄
序言 非常時期暴露的家庭真相