《論語》英譯鑒賞 辛志英 9787561593417 【台灣高等教育出版社】

*書籍均為代購，我們向大陸付款發訂後即無法取消，為避免造成不必要的損失，
下訂前請慎重考慮！下訂前請慎重考慮！謝謝。
*完成訂單後正常情形下約兩周可抵台。
*本賣場提供之資訊僅供參考，以到貨標的為正確資訊。
印行年月：202411*若逾兩年請先於客服中心或Line洽詢存貨情況，謝謝。
台灣(台北市)在地出版社，每筆交易均開具統一發票，祝您中獎最高1000萬元。
書名：《論語》英譯鑒賞
ISBN：9787561593417
出版社：廈門大學
著編譯者：辛志英
叢書名：廈門大學「十四五」本研通用精品教材
頁數：221
所在地：中國大陸 *此為代購商品
書號：1722331
可大量預訂，請先連絡。

內容簡介

本書通過主題式的內容編排、獨特的主題譯例選取與詳盡客觀的評析，以及課後論文選讀與思考題的創新性設計，旨在幫助英語專業、翻譯專業學習者和廣大《論語》英譯愛好者更好地理解和欣賞《論語》，領略孔子與弟子們的智慧與思想。長久以來，在中國典籍外譯中，《論語》被譯為多國語言，擁有眾多譯文版本。因篇幅有限，為更好地呈現《論語》英譯的經典譯例並做詳細而獨特的鑒賞，本書依據各個譯本在各個時期的代表性，分模塊甄選其中13個譯本中的經典語句與譯文，加以對比評析與鑒賞。

作者簡介

辛志英，廈門大學外文學院英語系教授，博士生導師，學院副院長；人選福建省新世紀人才支持計劃，廈門市重點人才。主要從事的研究領域包括功能語言學、話語分析、修辭學、學術話語研究、語言與交際等。已發表專業文章60餘篇。專著《人際投射小句與主體間性的語篇建構》獲第三屆中國大學出版社優秀著作獎二等獎。

目錄

第一單元 《論語》的海外傳播和中外英譯本選介
第一課 《論語》的海外傳播
第二課 《論語》中外英譯本選介
第二單元 禮儀文化
第一課 禮的內涵
第二課 禮的作用
第三課 禮儀原則
第四課 禮的應用
第五課 小結
第三單元 祭祀文化
第一課 祭祀的階級性
第二課 祭祀的規範性
第三課 祭祀的態度
第四課 祭祀的重要性
第五課 小結
第四單元 思想文化
第一課 品德
第二課 德行
第三課 德治
第四課 教育
第五課 立世
第六課 態度
第七課 小結
詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於客服中心或Line或本社留言板留言，我們即儘速上架。

大陸簡體正版圖書，訂購後正常情形下約兩周可抵台。