編輯推薦
70年歷史全景展現:本書以時間為軸,細緻梳理了日文版《人民中國》從1953年創刊至2023年的70年曆程,全面呈現了雜誌在不同歷史階段的發展與變遷,堪稱一部生動的中國現代史縮影。 珍貴歷史瞬間與版面細節:書中不僅記錄了日文版《人民中國》70年來的重大事件,還通過豐富的版面細節和歷史照片,生動再現了雜誌的成長軌跡,帶領讀者穿越時空,感受歷史的脈搏。 中日友好往來的見證:作為中日兩國人民友好往來的重要媒介,日文版《人民中國》70年來始終以筆為橋,以文為媒,記錄了兩國人民的深厚情誼。本書通過詳實的史料,展現了中日關係的發展歷程。 媒體人的堅守與初心:本書不僅是一部雜誌的歷史,更是一代代媒體人堅守初心、砥礪前行的奮鬥史。通過日文版《人民中國》的成長,讀者可以看到媒體人如何以「惟精惟一」的精神,記錄中國的崛起與變遷。 連接中日心靈的橋樑:日文版《人民中國》不僅是一本雜誌,更是一座連接中日兩國人民心靈的橋樑。本書通過70年的歷史記錄,展現了兩國人民對和平、友好與合作的共同期盼,具有深遠的文化與歷史意義。內容簡介
《尚書·大禹謨》雲「惟精惟一,允執厥中」。本書名語出於此,意為「謀事必專心致志,求精求真;行事必守恆衡之心,居中行正」。日文版月刊《人民中國》是我國編譯出版的唯一一本只用一種語言(日語),並只針對一個國家(日本)的國際傳播刊物。《惟精惟一》這一書名寓意《人民中國》堅守「一國一策,精品辦刊」的不變初心,體現了《人民中國》以70年定力促進人民友好,團結大多數維護中日關係大局的歷史使命。 《惟精惟一》一書以時間為軸,細緻梳理了日文版《人民中國》從1953年創刊至2023年所走過的70年光輝歷程。書中不僅生動呈現了《人民中國》70年來的版面細節與歷史瞬間,更以每五年為節點,系統總結了雜誌在不同歷史階段的發展與變遷。這70年,既是《人民中國》不斷成長的70年,也是中國社會發生翻天覆地變化的70年。通過本書,讀者可以清晰地看到一代又一代媒體人如何以筆為橋,以文為媒,記錄中國的崛起與變遷,見證中日兩國人民之間的友好往來與深厚情誼。書中對每一年的記錄都彷彿是一圈年輪,鐫刻著《人民中國》的來時路。從創刊初期的篳路藍縷,到如今的成熟穩健,《人民中國》始終以「惟精惟一」的精神,堅守初心,砥礪前行。它不僅是一本雜誌,更是一座連接中日兩國人民心靈的橋樑,承載著兩國人民對和平、友好與合作的共同期盼。作者簡介
王眾一(1963—),吉林大學研究生院外語系畢業,獲碩士學位。現任日文月刊《人民中國》總編輯。曾以訪問學者身份在東京大學從事表象文化研究。研究領域集中在國際傳播、大眾文化、翻譯學實踐與理論等方面,特別對電影與傳播的關係、中日文化交流史等有較多關注,著有隨筆、評論與人物專訪等。近年嘗試以漢俳形式漢譯日本俳句、川柳,並從事漢俳創作。著有《日本韓國國家形象的塑造與形成》(外文出版社,2007)等,譯著有《日本電影100年》(三聯書店,2006)、《創新激情:一九八〇年以後的日本電影》(中國電影出版社,2006)、《中國衣飾文化》(中國畫報出版社,2009)、《嚴復——中國近代探尋富國強兵的啟蒙思想家》(蘇州大學出版社,2014)等。目錄
序言/劉德有