內容簡介
高檔餐廳、便捷網購、聘請保姆我們享受便利生活的同時,常常忽略了背後的工作者。這些工作者承受著大量辛苦勞動,但工資十分低廉,其中不乏許多女性,她們存在於我們身邊常見的那些行業:麥當勞的員工、健康護理人員、居家保姆、託兒所工作人員兩位作者耗時10年,與數百位低收入女性展開交談,在此基礎上,翔實記錄了她們所面臨的職場問題、家庭問題、福利問題這些底層女性苦苦掙扎,被困在原地,無法改變自己的生活。作者簡介
彭萍,北京外國語大學教授、英語學院副院長。主要研究領域為翻譯理論與實踐、文化研究、商務英語、英語教學。已出版專著《翻譯倫理學》《倫理視角下的中國傳統翻譯活動研究》《本科翻譯教學研究》《社會敘述理論與京劇英譯和傳播》《實用英漢對比與翻譯》《實用旅遊英語翻譯(英漢雙向)》等9部,出版譯著《新中國故事》(英譯)《中國互聯網發展報告(2017)》(英譯)《世界互聯網發展報告(2017)》(英譯)《中國互聯網發展報告(2018)》(英譯)《世界互聯網發展報告(2018)》(英譯)《中國通史(第六卷)》(英譯)《二十世紀視覺藝術》(漢譯)等近20部,在各級學術刊物發表論文40餘篇,主持國家級、省部級及其他科研、教學項目10餘項,參与項目多項。主編國家級規劃教材《商務英語閱讀(上)》(第二版)和《商務英語閱讀(下)》(第二版)及《英漢筆譯》《實用語篇翻譯(英漢雙向)》《非文學語篇翻譯(英漢雙向)》等教材10餘部,主編「我的心靈藏書館」英語文學名著導讀註釋叢書50餘部,參編國家級規劃教材及普通教材10餘部,參譯詞典多部,發表譯作40餘篇。曾擔任聯合國教科文組織總部譯員,現兼任國務院僑辦專家諮詢委員會委員、中國比較文學學會海外漢學研究分會理事、北京中外文化交流研究基地研究員、西藏大學客座教授、中國戲曲學院客座教授、西藏民族大學兼職教授、廣西城市職業大學專業帶頭人、《孔學堂》雜誌英文譯審委員會委員等,榮獲「文明之光·2019中國文化交流年度人物」稱號。目錄
作者手記