未果之夢跡-《故事新編》的創作及其語言世界 張芬 9787302678953 【台灣高等教育出版社】

*書籍均為代購，我們向大陸付款發訂後即無法取消，為避免造成不必要的損失，
下訂前請慎重考慮！下訂前請慎重考慮！謝謝。
*完成訂單後正常情形下約兩周可抵台。
*本賣場提供之資訊僅供參考，以到貨標的為正確資訊。
印行年月：202503*若逾兩年請先於客服中心或Line洽詢存貨情況，謝謝。
台灣(台北市)在地出版社，每筆交易均開具統一發票，祝您中獎最高1000萬元。
書名：未果之夢跡-《故事新編》的創作及其語言世界
ISBN：9787302678953
出版社：清華大學
著編譯者：張芬
頁數：234
所在地：中國大陸 *此為代購商品
書號：1719815
可大量預訂，請先連絡。

內容簡介

在十三年的漫長時空里《故事新編》是「如何寫」成的？對此問題的求解只能立足可能的思考。在「于中國有益」的龐雜翻譯中，魯迅「學下去，站起來」的不懈努力貫穿始終；融會諸種文體（詩歌、小說、雜文等）實踐，魯迅重建了一種悖論式語言景觀；通過「以庄化尼」和「援俗入史」，魯迅書寫了他眼中活的中國史。《故事新編》是以魯迅逐漸「忘了努力」的方式表徵自由的作品。雖然最終結篇，但正如竹內好所說，它是作者「未果之夢跡」。

作者簡介

張芬，女，安徽濉溪人，清華大學人文學院寫作中心副教授。

目錄

第一章 「作為表象的魯迅」：《故事新編》與文學
第一節 「現象」與「歷史」：中日《故事新編》研究解讀
一、「油滑史」及其問題
二、日本《故事新編》研究
第二節 本書框架
第二章 魯迅的翻譯與《故事新編》創作
第一節 「直到他在自身中看見神」：《小約翰》與《鑄劍》之生成
一、古押衙與《無雙傳》
二、「黑色的形相」與《小約翰》
三、同情自由犧牲
四、「用象徵來寫實的童話體散文詩」
第二節 從「無治者」文學到「左翼文學」的翻譯兼談《故事新編》的創作
一、「無治者」阿爾志跋綏夫與《故事新編》中20世紀20年代作品
二、夏伯陽、《鐵流》與《理水》
三、《毀滅》的翻譯和表現力
四、《解放了的董·吉訶德》與《採薇》
第三節 「幾乎無事的悲劇」：《死魂靈》翻譯和《故事新編》創作
一、魯迅與果戈理
二、果戈理的《死魂靈》及其創作過程
三、真實的世界：「幾乎無事的悲劇」
四、《死魂靈》與《故事新編》創作
第四節 本章小結
第三章 魯迅文體關係與《故事新編》
第一節 「無花的薔薇」：魯迅的早期白話詩與《野草》
一、《新青年》與魯迅新詩
二、「詩歌之敵」：內面的呈現
三、早期新詩、「自言自語」與《野草》
四、騷體翻譯、舊詩創作
五、《故事新編》中的歌與詩
第二節 從無常到女吊：《朝花夕拾》與《故事新編》中的生與死
第三節 從《吶喊》《彷徨》到《故事新編》
一、《吶喊》白序中的矛盾
二、《不周山》：「一個開始，也是一個收場」
三、《彷徨》與《鑄劍》《奔月》
四、作為幽靈的存在：從阿Q到《起死》
第四節 「無邊的現實主義」：《故事新編》與後期雜文寫作
一、後期雜文之「雜」
二、硬譯與《故事新編》：以魯迅對盧那察爾斯基的翻譯為例
三、大眾語與《故事新編》
四、回到「文化革命」：從《雜感選集》到《海上述林》
五、小結：「刪夷枝葉的人，決定得不到花果」
第五節 探索中的嘗試：從《楊貴妃》到《故事新編》
一、戲劇還是小說
二、歷史觀念的變革與新的創作思路一菊池寬與陳鴻
三、「終於未實現」——「似乎不想實現」
第六節 本章小結
第四章 「穩定地燭照著一切」：《故事新編》的哲學
第一節 尼采與《故事新編》
一、尼採的歷史觀和《故事新編》
二、物質性的淵默與《故事新編》
第二節 從《齊物論釋》到《起死》
一、晚清諸子學的興起及章周之關係
二、《齊物論釋》之核心思想
三、《故事新編》與《齊物論釋》
四、小結
第三節 《故事新編》：「以庄化尼」？
第五章 結語
附錄一：魯迅的契訶夫譯介及其他
附錄二：「苦」的政治與「生」的脫嵌：《死火》一解
附錄三：美學上的大胆雜糅與國民性荒原的鋪陳——重評林兆華的戲劇作品《故事新編》
詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於客服中心或Line或本社留言板留言，我們即儘速上架。

大陸簡體正版圖書，訂購後正常情形下約兩周可抵台。