內容簡介
《理雅各文集》第1卷輯錄了由理雅各譯註的《中國聖書(一)》,包括《書經》《詩經》《孝經》,並將序言、導論譯成中文,輔以費樂仁(Lauren F Pfister)所撰導讀。 作為19世紀西方漢學的大師,理雅各通過對中國典籍的翻譯和詮釋,向西方世界介紹中國傳統文化的精髓,為中西文明的交流搭建了一座「文化之橋」。作者簡介
張西平,北京外國語大學教授、博導,北京外國語大學比較文明與人文交流高等研究院院長,北京外國語大學國際中國文化研究院榮譽院長(中國海外漢學研究中心),《國際漢學》主編;國際儒學聯合會副會長,世界漢語教育史國際研究會會長;中國宗教學會和中國比較文學學會理事,國務院有突出貢獻的專家,享受政府特殊津貼。長期以現代西方文化,1500—1800年的中西文化交流史、西方漢學史和中國基督教史為主要研究領域,已完成教育部重大攻關項目《20世紀中國古代文化在域外的傳播與影響》,目前正承擔國家社科基金重大項目《梵蒂岡圖書館藏明天天主教文獻整理研究》。目錄
理雅各《中國聖書》總論 費樂仁