法語筆譯-翻譯技巧與快速提升 劉群 林思遙 9787122467362 【台灣高等教育出版社】

*書籍均為代購，我們向大陸付款發訂後即無法取消，為避免造成不必要的損失，
下訂前請慎重考慮！下訂前請慎重考慮！謝謝。
*完成訂單後正常情形下約兩周可抵台。
*本賣場提供之資訊僅供參考，以到貨標的為正確資訊。
印行年月：202501*若逾兩年請先於客服中心或Line洽詢存貨情況，謝謝。
台灣(台北市)在地出版社，每筆交易均開具統一發票，祝您中獎最高1000萬元。
書名：法語筆譯-翻譯技巧與快速提升
ISBN：9787122467362
出版社：化學工業
著編譯者：劉群 林思遙
頁數：122
所在地：中國大陸 *此為代購商品
書號：1717515
可大量預訂，請先連絡。

內容簡介

本書系統歸納總結法語筆譯的實用翻譯技巧。全書以法語筆譯專碩教學大綱為藍本，分為CATTI筆譯考試介紹、理解篇、表達篇和寫作能力篇四個部分，不僅提供了CATTI考試整體介紹與考點分析，還通過詳解「信息重組」「長句解構分析」「增譯」「建議」等技巧幫助讀者提升翻譯能力。每節翻譯技巧講解過後設置針對考試重難點的單句、段落翻譯練習題，翻譯練習配有參考譯文並對關鍵考點增加「翻譯錦囊」等提示內容。本書適用於CATTI考試、專業四級、專業八級等備考人員，也適用於希望提升法語筆譯能力的人群。

作者簡介

劉群，中央廣播電視總台資深口筆譯、同傳。持有翻譯專業資格考試（CATTI）一級口筆譯證書、DALF C2證書。擁有10年法語教育培訓、7年CATTI考試培訓經驗。譯著《世界藝術史第七冊；迸發——從佛蘭德斯到西班牙》《世界藝術史第八冊；激情與惆悵——法蘭西》。

目錄

第一部分 CATTI翻譯考試介紹
一、CATTI翻譯證書基本介紹
二、CATTI筆譯考試基本介紹
第二部分 翻譯技巧與提升
第一章 理解篇
一、信息的抓取與重組
二、中法長句解構
三、句間銜接
四、時態與語態
第二章 表達篇
一、增譯
二、減譯
三、恰當用詞
四、文化特色語彙
第三章 寫作能力篇
一、表達提升
二、段落練習

詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於客服中心或Line或本社留言板留言，我們即儘速上架。

大陸簡體正版圖書，訂購後正常情形下約兩周可抵台。