內容簡介
《「儒蓮獎」域外漢學要籍彙刊·第一輯》為有「漢學諾貝爾獎」之稱的法國儒蓮獎部分獲獎作品的影印,編者為浙江師範大學絲路文化與國際漢學研究院。編者從文明互鑒的角度,擬分批影印、翻譯,引介儒蓮漢學獎獲獎作品,本書為第一輯。 首輯收錄圖書三種,其中法文著作二種,分別為加斯東·加恩的《早期中俄關係史(1689—1730)》;于純璧的《北京城記》,1928年;以及英文譯著一種,即理雅各的《法顯傳》,1886年。這些作品,承載著法國及其他法語區漢學家們對中國文化深入骨髓的探索與熱愛。他們憑藉敏銳的學術洞察力和嚴謹的治學態度,從哲學、歷史、文學、藝術等多元維度,為我們展現了一個既熟悉又陌生的中國。 通過這一輯彙刊,讀者將開啟一場跨越時空的文化之旅。在法文的字裡行間,觸摸古老中國文化的脈搏,感受東西方文化碰撞交融的奇妙魅力。這不僅是對域外漢學研究成果的一次集中展示,更是為國內學界提供了寶貴的研究資料,助力我們從更廣闊的視野去理解和傳承中華優秀傳統文化。讓我們一同沉浸在這充滿智慧與啟迪的漢學盛宴中,領略「儒蓮獎」作品的獨特風采。目錄
《早期中俄關係史(1689—1730)》