內容簡介
本叢書《中國經典》(The Chinese Classics)共分5卷,由著名漢學家理雅各翻譯的《中國經典》英文原版、中文導讀內容組成。中文導讀部分,主要包括對英文原版書序言和各章緒論的翻譯。 《論語·大學·中庸(漢英對照)》(Confucian Analects, The Great Learning, and The Doctrine of the Mean)是《中國經典》叢書的第一卷(VOLUME I),包括漢英對照的《論語》《大學》《中庸》以及中文導讀。作者簡介
理雅各,英國著名漢學家。他與法國學者顧賽芬、德國學者衛禮賢並稱「漢籍歐譯三大師」,他將《四書》《五經》等中國主要的典籍全部譯出,引起西方世界轟動。他於1876年榮獲法蘭西學院儒蓮漢籍國際翻譯獎,是牛津大學首任漢學教授。1948年以後,聯合國教科文組織努力促成成員國文化經典的翻譯工作,《東方聖書》作為代表文集推出。理雅各是《東方聖書》系列之《中國聖書》的主要譯者。目錄
序言