日本早期社會主義學說在近代中國的譯介及影響 仲玉花 9787515373669 【台灣高等教育出版社】

*完成訂單後正常情形下約兩周可抵台。
*本賣場提供之資訊僅供參考，以到貨標的為正確資訊。
印行年月：202406*若逾兩年請先於客服中心或Line洽詢存貨情況，謝謝。
台灣(台北市)在地出版社，每筆交易均開具統一發票，祝您中獎最高1000萬元。
書名：日本早期社會主義學說在近代中國的譯介及影響
ISBN：9787515373669
出版社：中國青年
著編譯者：仲玉花
頁數：366
所在地：中國大陸 *此為代購商品
書號：1710155
可大量預訂，請先連絡。

內容簡介

本書第一章主要考察日本早期社會主義學說在近代中國譯介的背景。第二章重點選取村井知至著、羅大維譯《社會主義》，福井准造著、趙必振譯《近世社會主義》，幸德秋水著、中國達識譯社譯《社會主義神髓》，《天義》報刊登的民鳴譯《共產黨宣言》，以及《社會主義大家馬兒克之學說》與《德意志社會革命家小傳》等文本，對比分析了早期留日知識分子對社會主義學說的譯介。第三章重點對上述譯本中介紹的社會主義定義及其內涵、馬克思和恩格斯生平及其學說以及社會主義各流派等內容進行分類考察分析。第四章主要探討了梁啟超、宋教仁、戴季陶和李大釗在日本早期社會主義學說譯介背景下，基於中國傳統文化語境和中國具體國情對社會主義的認識。第五章主要從中國馬克思主義術語的形成，早期共產黨人、國民黨人及進步知識分子與日本渠道社會主義學說和馬克思主義的傳播等方面，考察了日本社會主義學說對近代中國的影響。最後做了歸納總結並指出了今後研究的課題。章與章之間環環相扣，關聯緊密，為讀者呈現出一幅早期中國知識分子通過日本渠道孜孜不倦地致力於向西方尋求救國真理的壯麗畫卷。

作者簡介

仲玉花，文學博士，天津外國語大學中央文獻翻譯研究基地助理研究員，主要研究領域為翻譯學、馬克思主義早期譯介史與傳播史。

目錄

序章
第一章 日本早期社會主義學說的漢譯背景
第一節 國外背景
第二節 國內背景
第三節 早期社會主義學說傳播主渠道的形成
第二章 日本早期社會主義學說著作的漢譯
第一節 《社會主義》的譯介
第二節 《近世社會主義》的譯介
第三節 《社會主義神髓》的譯介
第四節 《共產黨宣言》的早期譯介
第五節 《德意志社會革命家小傳》與《社會主義大家馬兒克之學說》
第三章 漢譯著作中的社會主義學說
第一節 社會主義定義及內涵的介紹
第二節 馬克思恩格斯生平及其學說的介紹
第三節 社會主義各流派及其代表人物的介紹
第四章 近代中國知識分子的社會主義認識與探討
第一節 梁啟超的社會主義認識
第二節 宋教仁的社會主義認識
第三節 戴季陶的社會主義認識
第四節 李大釗與馬克思主義
第五章 日本早期社會主義學說對近代中國的影響
第一節 對中國馬克思主義術語形成的影響
第二節 對早期國民黨人的影響
第三節 對早期共產黨人與進步知識分子的影響
回顧與展望
附錄
圖片出處
參考文獻
後記
詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於客服中心或Line或本社留言板留言，我們即儘速上架。

大陸簡體正版圖書，訂購後正常情形下約兩周可抵台。