內容簡介
冰心是中國現代文學史上出版著譯位列前茅的女作家,也是現代文學史上第一位且唯一一位出版「全集」的女作家。但冰心著譯的版本流變一直未被研究者重點關注。本書採用「書話」的形式,重點對1949年以前出版的冰心各種著譯版本進行梳理和講析,為冰心研究的深入,在版本匯總辨析層面做出了新的努力,打下了一個較為堅實的基礎,也為其他重要的現代作家著譯版本的考訂和研究提供了一個足資參考的借鑒。同時,冰心每一本書從初版到再版,連起來便是一本書的歷史,在這個以版本為線索的鏈接中,顯示出既是一本書的生命史,也是社會發展、時代變遷史。作者簡介
王炳根,男,1951年生,江西進賢人。現任冰心研究會會長、福建省作家協會副主席、中國博物館協會文學專業委員會副主任,國家一級作家。著有評論集《特性與魅力》《逃離慣性》,專著《偵探文學藝術尋訪》《郭風評傳》《少女萬歲——詩人蔡其矯》《林語堂:生活要快樂》《鄭振鐸:狂臚文獻鑄書魂》《玫瑰的盛開與凋謝——冰心與吳文藻》,散文、隨筆集《慰冰湖情思》《雪裡蕭紅》等20餘種。曾獲第八屆中宣部「五個一工程」獎、冰心文學獎(紀實文學)等。目錄
序《冰心著譯版本的考訂和研究》