內容簡介
本書輯譯德國著名漢學期刊《中國學刊》、《季節女神》中國特刊、《東亞文學雜誌》、《袖珍漢學》、《東方向》所涉中國文學文獻篇目,並進行歸納、整理和研究。這五種兼具代表性與影響力的德國漢學期刊,作為「德國漢學譯介闡釋中國文學的旗幟和標杆」,在譯文規模、重點推介和研究評論等方面,力圖彰顯中國文學在德語世界的感召力和輻射力。該書旨在呈現中國文學在德語世界的譯介傳播和影響接受,為中國文學研究提供德意志視野,亦為中國文學走向世界提供值得聆聽與揚棄的「他者聲音」。作者簡介
張帆,上海外國語大學文學研究院院長、中國話語與世界文學研究中心主任,德語系教授、博士生導師、博士后合作導師,入選國家「萬人計劃」哲學社會科學領軍人才、中宣部文化名家暨「四個一批」人才等。從事德語文學研究、比較文學與世界文學研究。主持教育部哲學社會科學研究重大課題攻關項目、國家社科基金項目等。主持國家級一流本科課程,榮獲國家級教學成果獎、全國「寶鋼優秀教師獎」、上海市育才獎等。目錄
《中國學刊》(1925-1942年)目錄
目錄
目錄
目錄
目錄