海外讀書記 程章燦著 9787554023174 【台灣高等教育出版社】

*完成訂單後正常情形下約兩周可抵台。
*本賣場提供之資訊僅供參考，以到貨標的為正確資訊。
印行年月：202211*若逾兩年請先於客服中心或Line洽詢存貨情況，謝謝。
台灣(台北市)在地出版社，每筆交易均開具統一發票，祝您中獎最高1000萬元。
書名：海外讀書記
ISBN：9787554023174
出版社：浙江古籍
著編譯者：程章燦著
叢書名：問學叢書
頁數：315頁
所在地：中國大陸 *此為代購商品
書號：1531249
可大量預訂，請先連絡。

編輯推薦

所謂「海外讀書記」，其實就是海外讀書筆記的整理彙集。本書也可以看作一本以海外漢學為主題的讀書筆記，或者學術隨筆集，文章大多篇幅不長，不加腳註。全書共收文章32篇，編為四輯。 本書收錄《烏鴉與鵬鳥》《通俗小說中的異國情調》《博爾赫斯的分岔小徑》等精彩文章。

內容簡介

《海外讀書記/問學》四個專輯圍繞閱讀展開，第一輯圍繞所讀各書展開討論；第二輯圍繞譯書，涉及翻譯與中外文化交流的話題；第三輯圍繞所讀的海外漢學家，以人為中心；第四輯是個人海外行跡及心情的記錄，其中《海外集》計收各體詩歌73首。

目錄

第一輯
《漢字西譯》與法蘭西漢學200年
衛三畏廉士甫與《漢英韻府》
朱淑真與莎士比亞
中國古詩走出去與莎士比亞走進來
從《古今詩選》到《古詩選珍》
烏鴉與鵬鳥
讀《中國情人歌》
也說《聊齋志異》「被洋人盜用」
清初常熟的一次西學東漸
博爾赫斯的分岔小徑
通俗小說中的異國情調
第二輯
海外《選》學管窺
——《古典文獻研究》第十四輯前記
與薛愛華結緣
——《神女》《朱雀》二書譯後記
朝辭朱雀暮尋神女
——薛愛華的風格與趣味
唐宋帝國的東南邊疆
——《閩國》《珠崖》中譯本序
走進迷樓
——《迷樓》中譯本後記
詩學的迷樓
——讀宇文所安《迷樓：詩與慾望的迷宮》
《內闈》中譯本校讀記
學術翻譯的選材與對話
譯名遊戲
第三輯
維多利亞學究
眾里尋她
魏理與兩個女人及一個「戀」字
風流才子高羅佩
歐美漢學家的漢名印章
燕園每到憶洪公
迎神與打鬼
——洪業的杜詩學
劍橋歲暮問藤花
——洪業與鄧之誠
洪煨蓮先生詩輯存
雜技詩人周策縱
第四輯
費城不眠夜
海外集
一、乙亥中秋集義山詩遣懷四首
二、又感事集句一首
三、波城大雪歌
四、英倫北游歌
五、山居
六、客中迎客
附：鄺健行先生原玉《迎客》
七、乙酉歲末璞社雅集以廣式茶樓為題限五律尤韻
八、既成意有未盡別韻再賦一首
九、丙戌仲秋西雅圖作
十、再別西雅圖
十一、日南絕句九首
十二、榕樹八首
十三、東遊絕句甲稿十二首
十四、東遊絕句乙稿十八首
十五、丙申夏日日本行六首
十六、密西根東蘭辛湖畔
十七、過故李珍華教授莊園
十八、訪流水別墅
十九、自疊一首
二十、訪阿米什人不遇
二十一、往伯克利機上作
二十二、自伯克利歸國機上作

詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於客服中心或Line或本社留言板留言，我們即儘速上架。

大陸簡體正版圖書，訂購後正常情形下約兩周可抵台。