英譯漢理論、技巧與實踐 柴橚 張敏 趙燕鳳 9787522712628 【台灣高等教育出版社】

*完成訂單後正常情形下約兩周可抵台。
*本賣場提供之資訊僅供參考，以到貨標的為正確資訊。
印行年月：202303*若逾兩年請先於客服中心或Line洽詢存貨情況，謝謝。
台灣(台北市)在地出版社，每筆交易均開具統一發票，祝您中獎最高1000萬元。
書名：英譯漢理論、技巧與實踐
ISBN：9787522712628
出版社：中國社會科學
著編譯者：柴橚 張敏 趙燕鳳
頁數：339頁
所在地：中國大陸 *此為代購商品
書號：1529605
可大量預訂，請先連絡。

內容簡介

《英譯漢理論、技巧與實踐》以通俗易懂的語言和詳盡細緻的解析展示了英譯漢的藝術。全書從理論、技巧和實踐三個模塊入手，涉及文學、科技、金融、法律、商務、外事等多個領域，並圍繞「中國的發展與崛起」這一時代主題加以拓展，使讀者在錘鍊譯技的同時，更加深入地了解我國的社情、國情。

作者簡介

趙燕鳳，1997年生，廣東汕頭人，蘭州大學文學碩士，廣州工商學院外語學院教師，主要研究領域為翻譯理論與實踐。在《天津外國語大學學報》《東方翻譯》《河南理工大學學報（社會科學版）》《北京化工大學學報（社會科學版）》等刊物發表論文多篇。

目錄

緒論
一 翻譯的定義和標準
二 翻譯的性質
三 翻譯史簡介
第一章 譯前準備
一 譯者的知識儲備
二 閱讀分析原文
三 翻譯四層次
第二章 英漢語言對比
一 形合與意合
二 物稱與人稱
三 被動與主動
四 靜態與動態
五 抽象與具體
六 替換與重複
第三章 翻譯過程：詞語藝術
一 詞義的選擇
二 詞義的形象與概括
三 詞義的表達
第四章 翻譯過程：以詞成句
一 語態轉換
二 正譯與反譯
三 分譯與合譯
四 順譯法
五 逆譯法
六 包孕法
七 重組法
八 綜合法
第五章 翻譯過程：成篇意義
一 篇章對比
二 段內連貫
三 段際連貫
四 語篇分析
五 篇章語域
第六章 翻譯與文化
一 專有名詞
二 文化負載詞
三 修辭格
四 四字格
第七章 譯后思考
一 譯文校改
二 譯文評價
三 翻譯與時代進步
英漢翻譯練習參考答案
附錄 英漢譯音表

詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於客服中心或Line或本社留言板留言，我們即儘速上架。

大陸簡體正版圖書，訂購後正常情形下約兩周可抵台。