中華翻譯家代表性譯文庫.徐光啟卷 黎難秋編 9787308233996 【台灣高等教育出版社】

*完成訂單後正常情形下約兩周可抵台。
*本賣場提供之資訊僅供參考，以到貨標的為正確資訊。
印行年月：202304*若逾兩年請先於客服中心或Line洽詢存貨情況，謝謝。
台灣(台北市)在地出版社，每筆交易均開具統一發票，祝您中獎最高1000萬元。
書名：中華翻譯家代表性譯文庫.徐光啟卷
ISBN：9787308233996
出版社：浙江大學
著編譯者：黎難秋編
叢書名：中華譯學館
頁數：236頁
所在地：中國大陸 *此為代購商品
書號：1528318
可大量預訂，請先連絡。

內容簡介

中華翻譯家代表性譯文庫縱古今，跨經緯，全面系統介紹中華歷史上著名翻譯家以及他們的翻譯思想，選擇他們最具代表性的譯文，列出每位譯者的譯事年表，該文庫積極回應國家文化戰略，具有重要學術價值和實踐意義。 《徐光啟卷》主要分為三大部分：導言、譯著和撰著、譯事年表。導言包括徐光啟生平介紹、翻譯思想、對徐光啟的研究、代表性譯文選擇的原因等。第二部分為徐光啟代表性譯文和著作。第三部分為徐光啟譯事年表，把徐光啟所有的翻譯實踐活動按時間順序排列，包括年代與發表渠道。

目錄

導言
上編 譯著
一 幾何原本(節錄)
1 刻幾何原本序
2 譯幾何原本引
3 幾何原本雜議
4 題幾何原本再校本
5 第一卷之首
6 第二卷
7 第三卷
8 第四卷
9 第五卷之首
10 第六卷
二 測量法義
1 點校說明(李天綱)
2 題測量法義
3 造器
4 論景
5 本題十五首
6 附：三數演算法
三 泰西水法
1 點校說明(李天綱)
2 泰西水法序(曹于汴)
3 聖德來遠序(彭惟成)
4 泰西水法序(鄭以偉)
5 泰西水法序
6 水法本論
7 卷之一
8 卷之二
9 卷之三
10 卷之四
11 卷之五
12 卷之六
四 簡平儀說
1 點校說明(李天綱)
2 簡平儀說序
3 名數(十二則)
4 用法(十三首)
下編 撰著
一 測量異同
1 點校說明(李天綱)
2 測量異同
二 勾股義
1 點校說明(李天綱)
2 句股義序
3 句股義
4 附錄
徐光啟譯事年表

詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於客服中心或Line或本社留言板留言，我們即儘速上架。

大陸簡體正版圖書，訂購後正常情形下約兩周可抵台。