生命沉浮譯華章-王智量 陸風著 9787553526157 【台灣高等教育出版社】

*完成訂單後正常情形下約兩周可抵台。
*本賣場提供之資訊僅供參考，以到貨標的為正確資訊。
印行年月：202212*若逾兩年請先於客服中心或Line洽詢存貨情況，謝謝。
台灣(台北市)在地出版社，每筆交易均開具統一發票，祝您中獎最高1000萬元。
書名：生命沉浮譯華章-王智量
ISBN：9787553526157
出版社：上海文化
著編譯者：陸風著
叢書名：海上談藝錄
頁數：160頁
所在地：中國大陸 *此為代購商品
書號：1518689
可大量預訂，請先連絡。

編輯推薦

作為「中國嘗試再現『奧涅金詩節』的第一人」，王智量第一次讓中國讀者原汁原味地領略了「奧涅金詩節」的韻腳、韻味和節奏。在《葉甫蓋尼·奧涅金》諸多譯本中，王智量的譯本始終被譽為「標誌性的譯作」。本書為讀者講述了著名翻譯家王智量的經歷。

內容簡介

本稿為海上談藝錄系列之一，傳主是著名翻譯家王智量：著名的外文專家、翻譯家、小說家、華東師範大學中文系教授、中國作家協會會員。筆名智量，著有專著《論普希金、屠格涅夫、托爾斯泰》、長篇小說《飢餓的山村》，主編《俄國文學與中國》《外國文學史綱》，譯著有《葉甫蓋尼·奧涅金》《上尉的女兒》、《安娜·卡列寧娜》等30餘部。全稿分為兩大部分：藝術評傳和藝術訪談。藝術評傳分為七章，講述了王智量的出生、成長、求學、下鄉、經歷文革歲月、重返講台、教學與文學創作、文學翻譯等內容。

目錄

藝術評傳
第一章 城固的日子
萌芽
金色的迎春花
第二章 初遇奧涅金
《葉甫蓋尼·奧涅金》
仍然有溫暖
第三章 下鄉：從太行山腳下到渤海之濱
羊角嶴改造
二吉子
不就是個右派嘛
魔鬼的遊戲
第四章 李家溝：黃土地上的生命見證
飢餓法則
脫胎換骨
自謀生活
第五章 上海謀生
念念不忘
江邊碼頭
夜班高溫作業工
一次生產事故
第六章 校園的綠茵
歡迎！歡迎！
達吉雅娜
第七章 經霜的紅葉
火雞與畫眉
慕尼黑插曲
朗讀者
藝術訪談
艱難困苦，玉汝于成
附錄
從藝大事記
後記

詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於客服中心或Line或本社留言板留言，我們即儘速上架。

大陸簡體正版圖書，訂購後正常情形下約兩周可抵台。