天真與經驗之歌 (英)威廉.布萊克著 楊苡譯 9787544789981 【台灣高等教育出版社】

*完成訂單後正常情形下約兩周可抵台。
*本賣場提供之資訊僅供參考，以到貨標的為正確資訊。
印行年月：202301*若逾兩年請先於客服中心或Line洽詢存貨情況，謝謝。
台灣(台北市)在地出版社，每筆交易均開具統一發票，祝您中獎最高1000萬元。
書名：天真與經驗之歌
ISBN：9787544789981
出版社：譯林
著編譯者：(英)威廉.布萊克著 楊苡譯
頁數：193頁
所在地：中國大陸 *此為代購商品
書號：1517464
可大量預訂，請先連絡。

編輯推薦

英國18世紀天才詩人威廉·布萊克的代表詩篇。本書分為「天真之歌」與「經驗之歌」兩部分，反映英國詩人威廉·布萊克的思想和創作，從孩子般的天真狀態走向成人經驗的苦澀歷程。其中的《歡笑的歌》《掃煙囪的小孩》《老虎》均為傳世名篇。 布萊克同時是一位出色的版畫家，「裝飾詩集」是他獨有的形式。以詩配畫的形式呈現，精美典雅。 著名學者和翻譯家楊苡詩歌翻譯作品的代表作，她自喻為《虻蟲》中快樂的虻蟲，翻譯出經典詩句：「如若思想是生命/是呼吸也是力量，/思想的貧乏/便是死亡；/那麼我就是只/快活的虻蟲/無論我是死去/或是我生存。」

內容簡介

《天真與經驗之歌》是英國18世紀的天才詩人威廉·布萊克的詩集，收錄了他大部分的重要詩篇。詩集按各詩所反映的內容、格調和創作特點劃分為「天真之歌」與「經驗之歌」兩部分，反映詩人的思想和創作從孩子般的天真狀態走向成人經驗的苦澀歷程。「天真」階段的詩清新、活潑、童趣盎然。「經驗」階段的詩筆鋒一轉，風格迥異，辛辣、苦澀，斥責社會的不公。充滿童真的《歡笑的歌》、凝重辛酸的《掃煙囪的孩子》、隱含象徵意義的《老虎》都是為世人所傳誦的名篇。布萊克本人還是個版畫家，他採用詩配畫的形式將豐富的內容與絢麗的畫面巧妙地結合起來。

作者簡介

楊苡，文學翻譯家，曾就讀於西南聯大外文系、中央大學外文系，後任南京國立編譯館翻譯委員會翻譯，德國萊比錫卡爾·馬克思大學東方語文學院講師，南京師範學院(現南京師範大學)外語系教師。主要譯著有《呼嘯山莊》《天真與經驗之歌》等。其兄楊憲益是著名翻譯家。

目錄

引言（G 凱恩斯）
威廉·布萊克（T S 艾略特）
1 聯合扉頁
天真之歌
2 天真之歌
卷首插圖
3 扉頁
4 序詩
5 牧童
6、7 飄蕩著回聲的草地
8 羔羊
9、10 小黑孩
11 花朵
12 掃煙囪的孩子
13 小男孩的迷路
14 小男孩又找到了
15 歡笑的歌
16、17 搖籃之歌
18 神的形象
19 升天節
20、21 夜
22、23 春天
24 保姆的歌
25 嬰兒的歡樂
26 一個夢
27 別人的悲哀
經驗之歌
28 經驗之歌
卷首插圖
29 扉頁
30 序詩
31 大地的回答
32 泥塊和小石子
33 升天節
34 小女孩的迷失
35、36 小女孩的尋獲
37 掃煙囪的孩子
38 保姆之歌
39 病玫瑰
40 虻蟲
41 天使
42 老虎
43 我漂亮的玫瑰樹 啊！向日葵 百 合花
44 愛情的花園
45 流浪兒
46 倫敦
47 人的抽象觀念
48 嬰兒的悲哀
49 一棵毒樹
50 一個小男孩的迷失
51 一個小女孩的迷失
52 致得撒
53 小學生
54 古行吟詩人的聲音
增補版畫 一個聖像
附錄
譯後記
再版後記

詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於客服中心或Line或本社留言板留言，我們即儘速上架。

大陸簡體正版圖書，訂購後正常情形下約兩周可抵台。