泰戈爾世界主義觀念在英美的傳播與影響 羅錚著 9787576501889 【台灣高等教育出版社】

*完成訂單後正常情形下約兩周可抵台。
*本賣場提供之資訊僅供參考，以到貨標的為正確資訊。
印行年月：202303*若逾兩年請先於客服中心或Line洽詢存貨情況，謝謝。
台灣(台北市)在地出版社，每筆交易均開具統一發票，祝您中獎最高1000萬元。
書名：泰戈爾世界主義觀念在英美的傳播與影響
ISBN：9787576501889
出版社：同濟大學
著編譯者：羅錚著
頁數：229
所在地：中國大陸 *此為代購商品
書號：1517372
可大量預訂，請先連絡。

內容簡介

本書的重點是對泰戈爾世界主義觀的構成與特色的分析。作者認為，泰戈爾的世界主義觀念，主要體現在泰戈爾始終認為世界一體，反對民族主義暴行，主張東西方國家之間的交流與合作應該拋棄狹隘的民族主義偏見，在堅持東西方國家間道義原則下進行。泰戈爾的這些觀點，在一百多年後的今天，仍然具有重要參考價值與借鑒意義。

作者簡介

羅錚，男，同濟大學外國語言文學博士，西安電子科技大學講師，主要研究方向為：翻譯學、比較文學。主要研究成果：論文《泰戈爾情味詩學觀》《道安譯論的文化傳播內涵及現實意義》等，此外，還作為第一項目組成員參与國家社科項目《中國泰戈爾學建構關鍵問題研究》。

目錄

序
引言
第1章 泰戈爾世界主義觀念的內涵及形成
1 1 世界主義
1 1 1 世界主義的歷史發展
1 1 2 世界主義與殖民主義、民族主義
1 2 泰戈爾的世界主義觀念：東西一體、道義原則、差異與共通
1 2 1 世界一體、東西聯合
1 2 2 道義原則、文化交流
1 3 泰戈爾世界主義觀念的形成：英印文學文化潤澤
l 3 1 印度社會文化影響：博愛、道義、聯合
1 3 2 英國文學文化影響：跨民族文化視域和文化互惠
第2章 泰戈爾世界主義觀念與其英譯文學
2 1 世界主義觀念在文學英譯策略中的體現
2 1 1 翻譯選目與改寫：尋求差異下的互通
2 1 2 《吉檀迦利》英譯策略：文化交流導向
2 2 泰戈爾世界主義觀念在其英譯文學中的體現
2 2 1 英譯泰戈爾詩歌：差異與共通、促進平等交流
2 2 2 戲劇/小說：反民族主義暴行、倡導東西方道義聯合
2 3 泰戈爾文學在英美興衰與其世界主義觀念的關聯
2 3 1 《吉檀迦利》在英美的成功：文學差異與共通
2 3 2 泰戈爾文學在英美衰落：重社會交流活動、輕文學譯介
第3章 泰戈爾世界主義觀念與英美演講文化交流
3 1 泰戈爾在英美通過演講促進東西方文化交流
3 1 1 泰戈爾在英國的文化交流
3 1 2 泰戈爾在美國的文化交流
3 1 3 泰戈爾在英美：以演講為核心、促進東西方交流
3 2 泰戈爾英美演講：倡導東西方文化互補
3 2 1 宣揚和諧統一的東方文化
3 2 2 批駁西方民族主義
3 2 3 在愛、善中實現「人生的親證」
3 3 泰戈爾英美演講：倡導東西方一體、文化交流、道義合作
3 3 1 東西方一體觀
3 3 2 倡導文化交流、增進東西方了解
3 3 3 道義原則下的東西方合作
第4章 泰戈爾世界主義觀念與英印重大歷史衝突事件
4 1 阿姆利則慘案與泰戈爾反對暴力、倡導道義聯合
4 2 印度反洋貨運動與泰戈爾反民族孤立
4 3 創建國際大學，促進跨民族文化交流
第5章 泰戈爾世界主義觀念文化交流的影響與成功經驗
5 1 泰戈爾之前英美對印度的殖民主義文化觀
5 1 1 18世紀東方文藝復興和英美作家的印度書寫
5 1 2 19世紀英美人眼中的印度宗教文化
5 2 泰戈爾世界主義觀念文化交流在英美的影響
5 2 1 諾貝爾文學獎光環
5 2 2 泰戈爾：印度文化窗口和東西方文化橋樑
5 2 3 泰戈爾：英美和印度友好交流的文化象徵
5 3 泰戈爾在英美文化交流的成功經驗
5 3 1 民族文學獨特性和跨民族文學共通性間的協調
5 3 2 世界主義觀念的文化傳播
結語
參考文獻
附錄 泰戈爾著作

目錄

詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於客服中心或Line或本社留言板留言，我們即儘速上架。

大陸簡體正版圖書，訂購後正常情形下約兩周可抵台。