雙影人-德語中篇小說經典 (德)歌德 ... (等) 著 楊武能譯 9787100219204 【台灣高等教育出版社】

*完成訂單後正常情形下約兩周可抵台。
*本賣場提供之資訊僅供參考，以到貨標的為正確資訊。
印行年月：202303*若逾兩年請先於客服中心或Line洽詢存貨情況，謝謝。
台灣(台北市)在地出版社，每筆交易均開具統一發票，祝您中獎最高1000萬元。
書名：雙影人-德語中篇小說經典
ISBN：9787100219204
出版社：商務印書館
著編譯者：(德)歌德 ... (等) 著 楊武能譯
叢書名：楊武能譯德語文學經典
頁數：282頁
所在地：中國大陸 *此為代購商品
書號：1516864
可大量預訂，請先連絡。

編輯推薦

《楊武能譯德語文學經典》叢書是「巴蜀譯翁」楊武能先生一個多甲子從事文學翻譯的結晶。譯翁堅持非經典不譯，六十多年來所譯皆為德語文學史各個時期作家的作品。本叢書收錄的二十多種譯著，其原作者包括：古典時期的歌德、席勒、萊辛，浪漫主義時期的海涅、霍夫曼、格林兄弟，現實主義時期的施篤姆、邁耶爾、托馬斯·曼，現代主義時期的黑塞、里爾克等。 本書是叢書的其中一本，收錄6篇德語經典中篇小說，篇篇精彩，篇篇膾炙人口，從中可管窺德語中篇小說全豹之一斑。 楊武能教授經典譯本，行文暢達，優美雋永，影響深遠。

內容簡介

中篇小說（譯自Novelle）是西方文學中一種源遠流長、備受歷代作家和讀者青睞的體裁或樣式。這種體裁在德語文學受到特別的重視，其創作實績和理論建構後來居上，從歌德開始直至20世紀，一代代的作家都熱衷於Novelle的寫作，名家名篇層出不窮。本書收集了多位德語名家的六篇經典中篇作品，包括歌德的Novelle、《誘惑》，凱勒的《事在人為》《物以類聚》，施蒂弗特的《雪山水晶》，以及施篤姆的《雙影人》。這些中篇小說篇篇精彩「好看」，其富於浪漫傳奇色彩和戲劇性的故事要麼跌宕起伏、扣人心弦，要麼妙趣橫生、幽默風趣，讀來十分過癮。

作者簡介

特奧多爾·施篤姆（1817-1888），德國19世紀著名的小說家和抒情詩人，「詩意的現實主義」的傑出代表，是「五四」以來很受中國翻譯者和讀者喜愛的外國作家。 祖上世代務農，父子兩代以律師為業。1837年進入大學攻讀法律，畢業后回故鄉開設律師事務所，同時開始搜集整理家鄉的民歌、傳說和童話，並創作了一些帶有田園牧歌情調的抒情詩。其作品內容簡樸，形式優美，以描寫愛情、自然和鄉情見長，典型地表現出「詩意的現實主義」特點。其小說《茵夢湖》堪稱德國文學中的富有詩意的作品，描寫逝去的童年的歡樂與幸福，抒發了對纏綿的愛情、鄉情的眷戀。 作品有詩歌《夜鶯》《安慰》《海岸》《越過荒原》等，小說《茵夢湖》《在大學里》《雙影人》《白馬騎士》等。作為19世紀德國現實主義的代表作家，施篤姆的作品為德國「詩意的現實主義」文學做了出色的註解。

目錄

代譯序 Novelle——德語文學多姿多彩的奇葩
歌德小說二題
Novelle [德]歌德 著
誘惑 [德]歌德 著
事在人為 [瑞士]凱勒 著
物以類聚 [瑞士]凱勒 著
雪山水晶 [奧]施蒂弗特 著
雙影人 [德]施篤姆 著

詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於客服中心或Line或本社留言板留言，我們即儘速上架。

大陸簡體正版圖書，訂購後正常情形下約兩周可抵台。