銀河之外的星光 (中英對照版) 雲關秋著 張劍 趙冬譯 9787500171812 【台灣高等教育出版社】

*完成訂單後正常情形下約兩周可抵台。
*本賣場提供之資訊僅供參考，以到貨標的為正確資訊。
印行年月：202209*若逾兩年請先於客服中心或Line洽詢存貨情況，謝謝。
台灣(台北市)在地出版社，每筆交易均開具統一發票，祝您中獎最高1000萬元。
書名：銀河之外的星光 (中英對照版)
ISBN：9787500171812
出版社：中譯
著編譯者：雲關秋著 張劍 趙冬譯
頁數：242頁
所在地：中國大陸 *此為代購商品
書號：1516716
可大量預訂，請先連絡。

編輯推薦

雲關秋先生的詩有別於傳統兒女情長的抒情詩歌，身為在商業領域搏擊40年的詩人，他的每首小詩都是時代變換與個人命運的變奏，為當代詩壇貢獻一朵視角別樣的小花。 代表作《銀河之外的星光》《七月》《人生》《夜宴》《冬雨江城》《華風頌》文風清新樸素、意境高遠，已譜成歌曲附在書後，也在網上流傳。另外，這些詩歌的中英文樂曲也生成了二維碼，附在書內和封底，簡單掃一掃就可以感受優美的旋律和深邃高遠的意境，體味美妙和感動。 譯者張劍教授是北京外國語大學英語學院院長、博士生導師、著名英語文學與文化翻譯、研究專家。趙冬博士是北京外國語大學副教授，英語文學和文化研究學者。翻譯優美準確。

內容簡介

《銀河之外的星光》是雲關秋先生原創的一部中英文對照詩歌集，全書共分四輯「億萬星辰跟你走」「把一棵樹活成宇宙」「好似冰融化了去流浪」「身後總有地平線」，收錄詩歌作品近百首。 詩歌圍繞生命與社會、自然的衝突與融合，感悟行者的成長、成熟之美，體現了詩人「思考者——篤行者——記述者」的角色。

作者簡介

趙冬博士，北京外國語大學副教授，英語文學和文化研究學者。

目錄

【Episode One】Billions of Stars Following You
第一季】億萬星辰跟你走
Starlight Beyond the Milky Way
銀河之外的星光
Soulmates
知音
South of the South
南方以南
Sea Walk
踏海行
Setting out
出發
Beijing at 0℃
零度的北京
Passing
過
Return
歸來
Afar
遠方
Resisting
抵抗
Hand Me the Towline
給我纖索
Truth
真
Mountain Range
山脈
Taking-off
起飛
The Topmost
最高處
Lead
牽
Growth Rings
年輪
The Past of the Future
未來的往事
【Episode Two】Experiencing the Universe in the Life of a Tree
【第二季】把一棵樹活成宇宙
Lake Romance
湖戀
The World
人間
Awakening Insects
驚蟄
When the Storm Rages
暴風襲來的時候
Another Kind of Spring
還有一種春天
Ode
頌歌
July
七月
Midsummer
仲夏
Fire
火
River Town in Winter Rain
冬雨江城
Snow
雪
Winter Days
冬日
Third Nine
三九
Yang
陽
A Time for Farewell
告別時候
Spring Ballad
春謠
Philosophy
哲
City
城
Ode to the Wind of China
華風頌
Everlasting and Awe-inspiring
悠兮壯哉
【Episode Three】Tramping like Ice Melting
【第三季】好似冰融化了去流浪
Walking on
走著
To Youth
致青春
Years of Glory
光輝歲月
Walk to the Far-off
走向遙遠
Words about Myself
自述
Life
人生
You
你
Voyage Home
歸航
Who
是誰
Afraid
怕
Remonstration and Self-remonstration
諫與自諫
No Fortification in My Heart
我的心靈沒有設防
State of Being
狀態
Myself
自己
Pray
祈禱
Esteem
尊重
A Flash of Memory on the Street
街頭突憶
Freedom
自由
Simplicity
簡單
Proving
證明
Temper
脾氣
The Change
變局
The Night Banquet
夜宴
【Episode Four】The Horizon Always Following Behind
【第四季】身後總有地平線
The Moment of Humility
謙卑之刻
The Illusion of Time
時光之幻
He Who Knows Does Not Speak
知者不言
『Tis Also Life
也是生活
『Tis Still Life
還是生活
Winter Solstice·2020
冬 至·2020
Winter Solstice·2019
冬 至·2019
Carriage
姿
Aspect
態
Degree
度
No Title·2019
無 題·2019
No Title·2018
無 題·2018
Drunk
醉
Tipsy
醺
Land·1984
土 地·1984
Land·2010
土 地·2010
Land·2020
土 地·2020
Homage
致 敬
Cold Waves
寒 潮
Symphony
交 響
附錄一·雲句自選
【Appendix One】Author』s Selection
附錄二·雲詩曲譜
【Appendix Two】Music Sheets for Yun Guanqiu』s Poems

詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於客服中心或Line或本社留言板留言，我們即儘速上架。

大陸簡體正版圖書，訂購後正常情形下約兩周可抵台。