龐德詩歌精譯-英漢對照 9787310063123 (美)埃茲拉.龐德著 王宏印 楊森 榮立宇選譯

*完成訂單後正常情形下約兩周可抵台。
*本賣場提供之資訊僅供參考，以到貨標的為正確資訊。
印行年月：202211*若逾兩年請先於客服中心或Line洽詢存貨情況，謝謝。
台灣(台北市)在地出版社，每筆交易均開具統一發票，祝您中獎最高1000萬元。
書名：龐德詩歌精譯-英漢對照
ISBN：9787310063123
出版社：南開大學
著編譯者：(美)埃茲拉.龐德著 王宏印 楊森 榮立宇選譯
叢書名：英語詩歌名家精品精譯
頁數：347頁
所在地：中國大陸 *此為代購商品
書號：1516708
可大量預訂，請先連絡。

內容簡介

龐德是20世紀現代詩歌史上的重要詩人，意象派運動的發起者，對現代美國文學和世界文學都產生了重要影響，也受到中國詩歌讀者的喜愛。本書選譯了龐德不同時期的代表性詩作，並輔以「翻譯說明」交代詩作的創作背景、風格及翻譯方法等信息，以助讀者理解其要點和精髓。 本書由中國資深翻譯家、典籍翻譯研究專家王宏印先生攜兩名詩歌翻譯研究方向的弟子共同翻譯。這本選集凝結了他多年對龐德詩歌及現代派詩歌翻譯研究的成果，選取了最能體現龐德詩歌特色的經典作品，精心推敲，融精選精譯與學者品評於一體。

作者簡介

榮立宇，文學博士，天津師範大學教師。研究方向：詩歌翻譯，典籍翻譯，在《讀書》《復旦外國語言文學論叢》等刊物發表學術論文40餘篇，出版譯著2部。在《天津文學》等刊物發表詩歌、散文若干。

目錄

1 歌
2 姑娘
3 普羅米修斯
4 在地鐵站
5 盟約
6 維金納琴
7 不倫
8 仿屈原（山鬼）
9 江畔商婦：一封家信
附：長干行（李白）
10 樹
11 歸來
12 四月
13 戰爭的來臨：阿卡狄翁
14 白鹿
15 眼睛
16 弗朗西斯卡
l7 代普賽克語
18 紐約
19 斗篷
20 禮物
21 水下
22 投入
23 潘神死了
24 那幅畫
25 關於雅各布·德·塞拉伊奧

主要參考書目
譯後記

詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於客服中心或Line或本社留言板留言，我們即儘速上架。

大陸簡體正版圖書，訂購後正常情形下約兩周可抵台。