跨文化交際實務 謝工曲 ... (等) 9787306076441 【台灣高等教育出版社】

*完成訂單後正常情形下約兩周可抵台。
*本賣場提供之資訊僅供參考，以到貨標的為正確資訊。
印行年月：202212*若逾兩年請先於客服中心或Line洽詢存貨情況，謝謝。
台灣(台北市)在地出版社，每筆交易均開具統一發票，祝您中獎最高1000萬元。
書名：跨文化交際實務
ISBN：9787306076441
出版社：中山大學
著編譯者：謝工曲 ... (等)
頁數：172頁
所在地：中國大陸 *此為代購商品
書號：1516703
可大量預訂，請先連絡。

內容簡介

本教材配合「中國企業與中國文化走出去」戰略，聚焦職場環境中的跨文化交際場景，重點介紹跨文化交際中出現的主要問題、經驗教訓和解決方案。 本教材通過豐富的案例引入和印證霍夫斯泰德的文化維度理論，列舉跨文化交際的主要障礙，介紹提高跨文化交際能力的有效途徑，並從高語境文化和低語境文化的差異、不同文化的時空概念差異、不同文化的商務談判風格差異等方面揭示東西方溝通方式的差異。此外，本教材從「講好自己的故事」「講好本行業的故事」入手，介紹如何調整翻譯策略、加強信息傳遞的針對性，以提高國際傳播的有效性，「講好中國故事」。 本教材直面跨文化交際的重點難點，側重實務，可操作性強，具有較高的社會價值。

作者簡介

張英 暨南大學翻譯學院講師。英語語言文學碩士，美國威斯康辛州立大學奧克萊爾分校訪問學者。教學與研究方向：英美文化、英美文學、翻譯。發表論文多篇，參編教材3部。

目錄

第一章 文化維度與中西文化差異
一、霍夫斯泰德的國家文化維度
二、權力距離
三、個人主義與集體主義
四、陰柔氣質與陽剛氣質
五、不確定性規避
六、長期導向與短期導向
第二章 跨文化交際的主要障礙
一、跨文化交際
二、跨文化交際的障礙
第三章 如何提高跨文化交際能力
一、跨文化交際能力
二、跨文化交際能力的構成
三、如何培養和提高跨文化交際能力
第四章 高語境文化與低語境文化
一、高語境文化與低語境文化的形成
二、高語境和低語境折射的中美文化差異
三、高語境文化在中國企業海外投資中的具體表現
第五章 時空觀念的中西文化差異
一、時間觀念
二、空間觀念
第六章 中西商務談判風格的差異
一、談判目標的差異
二、談判策略的差異
第七章 提高信息傳播的有效性，講好中國故事
一、掌握漢英語言表達習慣和文化方面的差異，提高信息傳遞的有效性
二、將技術寫作的原則運用於外宣翻譯，加強國際傳播的針對性，講好中國故事
參考文獻

詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於客服中心或Line或本社留言板留言，我們即儘速上架。

大陸簡體正版圖書，訂購後正常情形下約兩周可抵台。