英語翻譯基礎考試指南 (全3冊) 胡正茂 9787519299538 【台灣高等教育出版社】

*完成訂單後正常情形下約兩周可抵台。
*本賣場提供之資訊僅供參考，以到貨標的為正確資訊。
印行年月：202211*若逾兩年請先於客服中心或Line洽詢存貨情況，謝謝。
台灣(台北市)在地出版社，每筆交易均開具統一發票，祝您中獎最高1000萬元。
書名：英語翻譯基礎考試指南 (全3冊)
ISBN：9787519299538
出版社：世界圖書出版公司
著編譯者：胡正茂
頁數：384
所在地：中國大陸 *此為代購商品
書號：1516629
可大量預訂，請先連絡。

內容簡介

系統完整的備考方案，三分冊裝，從詞條到語篇的基礎著手，學練結合，先用分難度的技巧訓練；再用近年真題進行實考訓練，對照名家譯文和解析補足短板； 含近4年《英語翻譯基礎》名校真題35套，真題及答案詳解分冊裝訂，方便對照研習； 試題排版與實考題一致，增強實戰感；答案解析詳盡，含名家譯文和多譯本對比，中英文左右對照，難詞難點逐段點評； 詞條分冊涵蓋12類常考話題詞條，均選自真題。話題內部詞條以相關性排序，亂中有序，好記不枯燥； 所有詞條均附雙語音頻，掃碼即聽。每課後均附練習，從詞到句，含語境練習。另含40套名校真題詞條試題，供考生進行綜合檢測； 語篇分冊含100篇真題語篇翻譯訓練，翻譯技巧精講精練，全面覆蓋文學和非文學文本，涵蓋時政、經濟、文學、科技等多種文體翻譯，逐句逐段逐篇分析，分層次分類特訓；

目錄

第一分冊：《真題詳解35套》
2022年真題冊
暨南大學/揚州大學/天津商業大學/武漢工程大學/重慶郵電大學
2022年答案詳解
2021年真題冊
北京外國語大學/中山大學/廣東外語外貿大學/暨南大學/寧波大學/中國海洋大學/
南京師範大學/南京航空航天大學/浙江工商大學/廣東工業大學
2021年答案詳解
2020年真題冊
北京外國語大學/中山大學/廣東外語外貿大學/暨南大學/湖南師範大學/寧波大學/
中國海洋大學/浙江工商大學/北京郵電大學/西南科技大學
2021年答案詳解
2019年真題冊
北京外國語大學/中山大學/廣東外語外貿大學/暨南大學/天津外國語大學/
華中師範大學/寧波大學/中國海洋大學/北京郵電大學/西南科技大學
2019年答案詳解
第二分冊：《基礎訓練·詞條翻譯》
第1章 《英語翻譯基礎》備考策略
第1節 《英語翻譯基礎》考試大綱
第2節 複習參考書推薦
第3節 考情分析和備考策略
第4節 歷年真題中的高頻詞條
第5節 國家機構及職務名稱
第6節 國際機構名稱
第7節 翻譯理論術語
第2章 英譯漢詞條 分類訓練380題
1 疫情類 / 2 文化類 / 3 政治類 / 4 社會類 / 5 環境類 / 6 俗語成語類 /
7 法律類/ 8 科技類 / 9 衛生類 / 10 縮略詞 / 11 經濟類
第3章 漢譯英詞條 分類訓練460題
1 疫情類 / 2 文化類 / 3 政治類 / 4 社會類 / 5 環境類 / 6 俗語成語類 /
7 法律類 / 8 科技類 / 9 衛生類 / 10 經濟類
第4章 詞條翻譯 真題綜合訓練1175題
1 廣東外語外貿大學
2 中南大學
3 遼寧大學
4 浙江師範大學
5 黑龍江大學
6 東北師範大學
7 電子科技大學
8 湘潭大學
9 燕山大學
10 北京郵電大學
11 南京航空航天大學
12 中山大學
13 廣東工業大學
14 桂林電子科技大學
15 河北大學
16 河南師範大學
17 華僑大學
18 暨南大學
19 昆明理工大學
20 寧波大學
21 山東師範大學
22 上海海事大學
23 四川師範大學
24 長沙理工大學
25 浙江工商大學
26 浙江理工大學
27 中國海洋大學
28 湖南大學
29 湖南師範大學
30 山東大學
31 煙台大學
32 大連外國語大學
33 東華大學
34 廣西民族大學
35 南開大學
36 四川外國語大學
37 外交學院
38 武漢大學
39 西南科技大學
40 揚州大學
第三分冊：《基礎訓練·語篇翻譯》
第1章 英譯漢
第1節 翻譯技巧精練100句
1 詞義的理解問題
2 句意的理解問題
3 定語成分的翻譯
4 被動句的翻譯
5 長句的拆分翻譯
6 如何提升譯文質量
第2節 真題逐句分析10篇
文學類
Passage 1 瓦爾登湖
Passage 2 最愚蠢的一代
Passage 3 三個紐約
Passage 4 古屋雜憶
Passage 5 如何讀書？
非文學類
Passage 6 自我教育
Passage 7 成功人士的空虛
Passage 8 孔子與儒學
Passage 9 失業與通貨膨脹
Passage 10 中美空間觀差異
第3 節 真題逐段講解20篇
文學類
Passage 1 河之歌
Passage 2 藝術宇宙
Passage 3 兩條路
Passage 4 喜劇演員哈格雷夫
Passage 5 永別了，武器
Passage 6 大海的恩賜
非文學類
Passage 7 信息高速公路
Passage 8 情緒感知科技
Passage 9 死海
Passage 10 爭取婦女權利
Passage 11 阿根廷智庫
Passage 12 麻瓜進行曲
Passage 13 貪污的罰單
Passage 14 重振南南精神
Passage 15 酒吧閑談與標準英語
Passage 16 浮華時代
Passage 17 高管的薪酬
Passage 18 環境法
Passage 19 如何形成韌性
Passage 20 領導力
第4節 真題語篇刷題20篇
文學類
Passage 1 日落之美
Passage 2 不一樣的沉默
Passage 3 論快樂
Passage 4 鄉間的悠閑假日
Passage 5 生活的道路
Passage 6 童年回憶
非文學類
Passage 7 空客A380介紹
Passage 8 通用汽車工會
Passage 9 警方使用的現代科技
Passage 10 世界經濟形勢與展望
Passage 11 熟悉的地方沒有風景
Passage 12 數字語言之死
Passage 13 英國職場語言
Passage 14 G20 峰會
Passage 15 歐洲與德國
Passage 16 太陽能供電
Passage 17 奢侈品的中國市場
Passage 18 轉基因作物
Passage 19 兒童文學的定義
Passage 20 網路個性化
第2章 漢譯英
第1節 翻譯技巧精練100句
1 英語表達的問題
2 詞語的翻譯問題
3 詞語的搭配問題
4 如何選擇主語
5 並列結構的翻譯
6 重複結構的翻譯
7 流水句的翻譯
第2節 真題逐句分析10篇
文學類
Passage 1 我若為王
Passage 2 背影
Passage 3 老來樂
Passage 4 盼頭
Passage 5 花床
非文學類
Passage 6 苗族龍船節
Passage 7 讓中加友好合作結出更多碩果
詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於客服中心或Line或本社留言板留言，我們即儘速上架。

大陸簡體正版圖書，訂購後正常情形下約兩周可抵台。