中國文化典籍英譯選讀 張優 9787518099467 【台灣高等教育出版社】

*完成訂單後正常情形下約兩周可抵台。
*本賣場提供之資訊僅供參考，以到貨標的為正確資訊。
印行年月：202212*若逾兩年請先於客服中心或Line洽詢存貨情況，謝謝。
台灣(台北市)在地出版社，每筆交易均開具統一發票，祝您中獎最高1000萬元。
書名：中國文化典籍英譯選讀
ISBN：9787518099467
出版社：中國紡織有限公司
著編譯者：張優
頁數：321頁
所在地：中國大陸 *此為代購商品
書號：1516620
可大量預訂，請先連絡。

內容簡介

本書通過展示中國文化典籍翻譯的獨特魅力，旨在使學習者領悟中華文化的精髓、掌握中華典籍外譯的原理、提高中國優秀傳統文化的對外傳播能力。 本書共分五篇，涵蓋中國先秦至近代各時期歷史、文化、哲學、軍事、科技領域最具代表性的典籍英譯作品。「哲學思想篇」重點介紹儒家、道家經典英譯；「歷史軍事篇」重點介紹編年史和方略典籍英譯；「文學藝術篇」涵蓋先秦漢魏詩、唐宋詩詞、元曲、小說等英譯作品；「育人處世篇」重點介紹蒙學、家訓、處世經典英譯；「自然科學篇」重點介紹中醫、數學、農業、地理遊記典籍英譯。 本書適用於高校英語專業、翻譯專業本科生和研究生，也可供非英語專業學生和其他英語愛好者學習參考。

作者簡介

張優，男，1974年生，河南科技大學外國語學院副教授、碩士生導師。長期從事翻譯教學與實踐工作，研究方向為典籍翻譯。曾於2005-2006年赴韓國全北大學訪學，參加IFRP國際獎學金研究項目。代表譯作《中國禪宗公案精選》（漢英雙語）入選2015年度河南省高等學校哲學社會科學優秀著作卓越學術文庫。

目錄

第一篇 哲學思想篇
第一章 儒家經典英譯
第一節 《大學》
第二節 《中庸》
第三節 《論語》
第四節 《孟子》
拓展訓練
第二章 道家經典英譯
第一節 《道德經》
第二節 《莊子》
拓展訓練
第二篇 歷史軍事篇
第三章 編年史書英譯
第一節 《史記》
第二節 《尚書》
第三節 《群書治要》
拓展訓練
第四章 兵法典籍英譯
第一節 《孫子兵法》
第二節 《尉繚子》
第三節 《三十六計》
拓展訓練
第三篇 文學藝術篇
第五章 先秦詩歌英譯
第一節 《詩經》
第二節 《楚辭》
拓展訓練
第六章 漢魏晉詩英譯
第一節 曹操
第二節 陶淵明
第三節 樂府詩
拓展訓練
第七章 唐詩英譯
第一節 李白
第二節 杜甫
第三節 王維
第四節 白居易
拓展訓練
第八章 宋詞英譯
第一節 蘇軾
第二節 李清照
第三節 辛棄疾
拓展訓練
第九章 元曲英譯
第一節 關漢卿
第二節 馬致遠
第三節 趙孟頫
拓展訓練
第十章 古典小說英譯
第一節 《水滸傳》
第二節 《三國演義》
第三節 《西遊記》
第四節 《紅樓夢》
拓展訓練
第四篇 育人處世篇
第十一章 蒙學經典英譯
第一節 《三字經》
第二節 《增廣賢文》
拓展訓練
第十二章 家訓典籍英譯
第一節 《顏氏家訓》
第二節 《朱子家訓》
拓展訓練
第五篇 自然科學篇
第十三章 中醫典籍英譯
第一節 《黃帝內經》
第二節 《本草綱目》
拓展訓練
第十四章 數學典籍英譯
第一節《九章 算術》
第二節 《周髀算經》
拓展訓練
第十五章 農業典籍英譯
第一節 《齊民要術》
第二節 《天工開物》
拓展訓練
第十六章 地理遊記典籍英譯
第一節 《徐霞客遊記》
第二節 《大唐西域記》
拓展訓練
拓展訓練參考譯文
參考文獻

詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於客服中心或Line或本社留言板留言，我們即儘速上架。

大陸簡體正版圖書，訂購後正常情形下約兩周可抵台。