英漢翻譯教程 (第二版) 楊朝軍 程樹華 9787300313603 【台灣高等教育出版社】

*完成訂單後正常情形下約兩周可抵台。
*本賣場提供之資訊僅供參考，以到貨標的為正確資訊。
印行年月：202212*若逾兩年請先於客服中心或Line洽詢存貨情況，謝謝。
台灣(台北市)在地出版社，每筆交易均開具統一發票，祝您中獎最高1000萬元。
書名：英漢翻譯教程 (第二版)
ISBN：9787300313603
出版社：中國人民大學
著編譯者：楊朝軍 程樹華
叢書名：全人教育英語專業本科教材系列
頁數：314頁
所在地：中國大陸 *此為代購商品
書號：1516618
可大量預訂，請先連絡。

內容簡介

《英漢翻譯教程》自2015年出版以來受到廣泛肯定，被選作多所院校英語專業的翻譯教材，也成為廣大翻譯愛好者擴展翻譯知識、提高翻譯能力的重要參考。本書也被評為「河南省『十四五』普通高等教育規劃教材」。其特色在於，按文體分類講授翻譯方法的明晰性、例證豐富的實用性與講練結合的可操作性。第二版在保留第一版框架體系的基礎上，根據學科發展與時代需求，進行合理的增補和修訂，更好地服務英漢翻譯教學，促進學生翻譯技能、知識與素養的提升。 本書中涵蓋了英譯漢翻譯中常用的翻譯技巧，每個典型例句后都配有詳細的講解和評析，幫助學生真正掌握翻譯技巧。同時，本書還論述翻譯的文采、翻譯的語篇、翻譯的文化意識等內容。因此，可以說本書在培養學生英譯漢能力的同時，也關注提高學生的人文素養和文化意識，充分體現英語專業教學改革強調的全人教育理念。

目錄

第一部分 文學翻譯
第1章 散文翻譯
1 1 翻譯熱身
1 2 翻譯提示
1 2 1 散文的文體特徵
1 2 2 散文翻譯要義
1 3 譯文欣賞
1 4 翻譯技巧
1 4 1 理解翻譯
1 4 2 翻譯中的選義
1 4 3 表達中的選詞
1 5 翻譯實戰
1 6 譯例薈萃
1 6 1 詞彙與短語
1 6 2 句子妙譯
1 6 3 誤譯辨析
1 7 譯家譯事
1 8 譯家譯言
1 9 經典譯作
1 10 資源推薦
第2章 小說翻譯
2 1 翻譯熱身
2 2 翻譯提示
2 2 1 小說的文體特徵
2 2 2 小說翻譯要義
2 3 譯文欣賞
2 4 翻譯技巧
2 4 1 直譯與意譯
2 4 2 歸化與異化
2 4 3 人名翻譯
2 4 4 翻譯中的審美
2 5 翻譯實戰
2 6 譯例薈萃
2 6 1 詞彙與短語
2 6 2 句子妙譯
2 6 3 誤譯辨析
2 7 譯家譯事
2 8 譯家譯言
2 9 經典譯作
2 10 資源推薦
第3章 詩歌翻譯
3 1 翻譯熱身
3 2 翻譯提示
3 2 1 詩歌的文體特徵
3 2 2 詩歌翻譯要義
3 3 譯文欣賞
3 4 翻譯技巧
3 4 1 韻律的翻譯
3 4 2 意象的翻譯
3 4 3 修辭的翻譯
3 4 4 顏色詞的翻譯
3 5 翻譯實戰

第二部分 報刊文章翻譯
第三部分 機構翻譯
第四部分 應用文本翻譯

詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於客服中心或Line或本社留言板留言，我們即儘速上架。

大陸簡體正版圖書，訂購後正常情形下約兩周可抵台。