語言接觸視角下近代漢語詞匯的生成-以近代中日國語辭典互動為中心 9787522809045 于飛 崔學森 佟一著

*完成訂單後正常情形下約兩周可抵台。
*本賣場提供之資訊僅供參考，以到貨標的為正確資訊。
印行年月：202212*若逾兩年請先於客服中心或Line洽詢存貨情況，謝謝。
台灣(台北市)在地出版社，每筆交易均開具統一發票，祝您中獎最高1000萬元。
書名：語言接觸視角下近代漢語詞匯的生成-以近代中日國語辭典互動為中心
ISBN：9787522809045
出版社：社會科學文獻
著編譯者：于飛 崔學森 佟一著
頁數：237頁
所在地：中國大陸 *此為代購商品
書號：1516496
可大量預訂，請先連絡。

【台灣高等教育出版社簡體書】 語言接觸視角下近代漢語詞匯的生成-以近代中日國語辭典互動為中心 787522809045 于飛 崔學森 佟一著

內容簡介

為中華文明圈所共享的漢語詞彙體系是與外來語言互動的產物，一個突出表現是近代日語中的漢字詞對現代漢語詞彙形成了某種程度上的「反哺」，為古代漢語向現代漢語體系的順利過渡提供了便捷的詞彙和造詞法，即學者所言漢字的「東漸西歸」。隨著文化交流日益頻繁和通信手段愈加發達，中日詞彙將出現「你中有我，我中有你」的新局面。基於以上背景，本書選擇以《新爾雅》《辭源》等近代漢語代表性工具書為線索，從中日語言接觸的角度一窺近代漢語新詞產生並紮根的過程。

作者簡介

佟一，日本廣島大學博士研究生，大連外國語大學池田大作研究所特別研究員。主要研究方向為對比語言學、認知語言學。出版相關著作及譯著多部，發表學術論文多篇。

目錄

緒論
第一章 「大江歌罷掉頭東」：留日熱潮中的《新爾雅》
一 世界範圍內近代民族語言的形成與清末留日熱潮
二 《新爾雅》概述
三 《新爾雅》新詞
四 《新爾雅》新詞與日本國語辭典的互動
第二章 走出傳統的新辭典：《辭源》的編纂
一 《辭源》概述
二 《辭源》新詞
三 《辭源》中的日語詞
第三章 近代中日新詞互動個案（一）
一 「回歸借詞」概念新釋
二 近代中國憲法用語的生成與日本
三 近代中日兩國憲法關鍵詞的互動
第四章 近代中日新詞互動個案（二）
一 明治憲法中「協贊」一詞的中日互動
二 清末立憲中「大權」一詞的中日互動
三 社會主義學說中「工人」與「勞動者」概念的中日互動
主要參考文獻
後記

詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於客服中心或Line或本社留言板留言，我們即儘速上架。

大陸簡體正版圖書，訂購後正常情形下約兩周可抵台。