茵夢湖 (德)特奧多爾.施篤姆著 9787100219396 【台灣高等教育出版社】

*完成訂單後正常情形下約兩周可抵台。
*本賣場提供之資訊僅供參考，以到貨標的為正確資訊。
印行年月：202303*若逾兩年請先於客服中心或Line洽詢存貨情況，謝謝。
台灣(台北市)在地出版社，每筆交易均開具統一發票，祝您中獎最高1000萬元。
書名：茵夢湖
ISBN：9787100219396
出版社：商務印書館
著編譯者：(德)特奧多爾.施篤姆著
叢書名：楊武能譯德語文學經典
頁數：521
所在地：中國大陸 *此為代購商品
書號：1512165
可大量預訂，請先連絡。

編輯推薦

德國19世紀的小說家特奧多爾·施篤姆按照文學史的傳統觀點，在前，他不如克萊斯特、凱勒「傑出」，在後，他不如馮塔納、托馬斯·曼「偉大」，可是，施篤姆實際受歡迎的程度卻超過了他們所有的人。施篤姆儘管很受歡迎，對他也只是翻譯得多，談不上有什麼深入的研究。施篤姆究竟是怎樣一位作家？他的創作有哪些特點？他的作品何以在我國特別為人喜愛？本文意在對這些問題進行初步探索。

內容簡介

施篤姆是「詩意現實主義」的傑出代表，郁達夫稱他為「一流不朽作家」，巴金稱其文筆清麗、結構簡樸、感情純真，足慰心靈。其成名作《茵夢湖》是描寫感傷愛情的經典名篇，瀰漫著一種凄清柔美的詩意，受到不同時代和不同民族的萬千讀者的喜愛。本書除《茵夢湖》外，還收入了《瑪爾特和她的鍾》《蘋果熟了的時候》《遲開的玫瑰》等小說。其中，他臨死前完成的最後一篇小說《白馬騎者》于整個德語近代文學也稱得上是傑作和名篇。此外還附有抒情詩選，作家馮塔納曾說過「作為抒情詩人，施篤姆至少也屬於歌德之後產生的三四個佼佼者之列」。讀者可以藉此書一睹施篤姆的整體文學面貌，深入了解其鮮明、獨特和優美動人的藝術風格。

作者簡介

楊武能，號巴蜀譯翁，1938年生，師從葉逢植、張威廉、馮至等先生，是「歌德及其漢譯研究」首席專家。著譯作品眾多其中譯作包括《浮士德》《少年維特的煩惱》《格林童話全集》《魔山》等。近40年來，楊譯作品讀者上億，在中國當代翻譯史上佔據著重要地位，對中德文化交流互鑒做出了巨大貢獻。因研究、譯介德語文學，特別是譯介歌德作品貢獻卓著，榮獲德國總統頒授的德國「國家功勛獎章」，終身成就獎性質的洪堡學術獎金，國際歌德研究領域的最高獎「歌德金質獎章」等。2018年獲得中國表彰翻譯家個人的最高獎項——翻譯文化終身成就獎。

目錄

譯序：施篤姆的詩意小說及其在中國的影響
小說
瑪爾特和她的鍾
茵夢湖
一片綠葉
蘋果熟了的時候
遲開的玫瑰
她來自大洋彼岸
燕語
三色紫羅蘭
木偶戲子波勒
默不作聲的音樂家
普賽奇
白馬騎者
附：抒情詩選
十月之歌
聖誕之歌
邊城
白玫瑰
再次
時辰已到
我清楚感覺到生命在流逝
女性的手
月光
定律
小女友
誰曾生活在愛的懷抱中
請合上我的眼帘
命名
復活節
慰藉
四十歲生日
無眠
茵夢湖

詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於客服中心或Line或本社留言板留言，我們即儘速上架。

大陸簡體正版圖書，訂購後正常情形下約兩周可抵台。