法語口譯基礎教程 蘇昉 9787307234208 【台灣高等教育出版社】

*完成訂單後正常情形下約兩周可抵台。
*本賣場提供之資訊僅供參考，以到貨標的為正確資訊。
印行年月：202302*若逾兩年請先於客服中心或Line洽詢存貨情況，謝謝。
台灣(台北市)在地出版社，每筆交易均開具統一發票，祝您中獎最高1000萬元。
書名：法語口譯基礎教程
ISBN：9787307234208
出版社：武漢大學
著編譯者：蘇昉
頁數：325
所在地：中國大陸 *此為代購商品
書號：1511855
可大量預訂，請先連絡。

內容簡介

《法語口譯基礎教程》是武漢大學法文系口譯系列課程建設的階段性成果。全書分「基礎口譯訓練」和「綜合口譯訓練」兩個部分。「基礎口譯訓練」包括口譯預備知識、筆記符號與筆記法、主題段落訓練三個板塊。口譯預備知識著重建立基本的口譯邏輯，筆記符號與筆記法訓練如何將複雜內容轉化為簡單符號，主題段落訓練通過12個主題強化積累專業詞彙和處理複雜內容。「綜合口譯訓練」精選20篇語料。梳理基本結構，提煉核心內容，探索經典譯法，以交替傳譯、同聲傳譯的形式，進行漢譯法和法譯漢綜合訓練，全方位打磨口譯實踐技能。

作者簡介

蘇昉，武漢大學法文系教師，法語口譯系列課程負責人。法國里昂三大跨文化研究碩士，武漢大學法語語言文學博士，法國波爾多蒙田大學訪問學者。 出版譯著《福柯法蘭西學院課程系列——精神病學的權力》、學術專著《奢侈品消費分析》。主編教材《法語口譯筆記法實戰指導》，參編教材多部。主持教育部青年社科項目1項，參与國家社科青年項目2項。主持教育部協同育人項目、湖北省省級教學改革項目、武漢大學課程思政項目等多項教學改革項目。主講「基礎法語」「法語口譯技能與實踐」「法語商務口譯」等法語專業課程。

目錄

第一部分 基礎口譯訓練
第一講 預備知識
第二講 短句口譯（一）
第三講 短句口譯（二）
第四講 長句口譯
第五講 筆記法——符號
第六講 筆記法——數字
第七講 筆記法——原則與注意事項
第八講 主題段落訓練——國際政治
第九講 主題段落訓練——中法外交
第十講 主題段落訓練——中非關係
第十一講 主題段落訓練——文化與藝術
第十二講 主題段落訓練——體育
第十三講 主題段落訓練——科學與技術
第十四講 主題段落訓練——法律
第十五講 主題段落訓練——文學
第十六講 主題段落訓練——環境與健康
第十七講 主題段落訓練——經濟
第十八講 主題段落訓練——教育
第十九講 主題段落訓練——新冠疫情
第二部分 綜合口譯訓練
第一講 短篇訓練（一）
第二講 短篇訓練（二）
第三講 短篇訓練（三）
第四講 中篇訓練（一）
第五講 中篇訓練（二）
第六講 中長篇訓練
第七講 長篇訓練
參考文獻

詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於客服中心或Line或本社留言板留言，我們即儘速上架。

大陸簡體正版圖書，訂購後正常情形下約兩周可抵台。